Results for åklagaren translation from Swedish to Norwegian

Åklagaren svarade herren och sade: »Är det då för intet som job fruktar gud?
men satan svarte herren: mon job frykter gud for intet?

så gick Åklagaren bort ifrån herrens ansikte och slog job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan.
så gikk satan bort fra herrens åsyn, og han slo job med onde bylder fra fotsålen til issen.

men nu hände sig en dag att guds söner kommo och trädde fram inför herren, och Åklagaren kom också med bland dem.
så hendte det en dag at guds sønner kom og stilte sig frem for herren, og blandt dem kom også satan.

sedan lät han mig se översteprästen josua stående inför herrens ängel; och Åklagaren stod vid hans högra sida för att anklaga honom.
så lot han mig se josva, ypperstepresten, som stod for herrens engels åsyn, og satan som stod ved hans høire side for å anklage ham.

Åklagaren svarade herren och sade: »hud för hud; allt vad man äger giver man ju för att själv slippa undan.
men satan svarte herren: hud for hud, men alt det en mann har, gir han for sitt liv.

det förekom inga åtal under 2003 och detenda ärendet som polisen hittills har drivit (från 2002)ogillades av den allmänna åklagaren.
det ble ikke tatt ut noen tiltaler i 2003, og den enestesaken som så langt er fremmet av politiet (en sak fra2002), ble avvist av påtalemyndigheten.

herren sade till Åklagaren: »välan, han vare given i din hand; allenast hans liv må du skona.»
da sa herren til satan: se, han er i din hånd; spar bare hans liv!

detta är emellertid inte någon allmängiltig trend. i finland gjordes sommaren 2001 en ändring i strafflagensom innebar att möjligheten till åtalsunderlåtelse för narkotikabrott som ansågs inte kränka lagen togs bort ochatt åklagaren fick möjlighet att genomföra en summariskprocess utanför domstolen med böter eller högst sexmånaders fängelse som påföljd.
substitusjonsbehandling medlemsstatene fortsetter arbeidet på lovgivningen omsubstitusjonsbehandling for avhengighet.

åklagare
politiadvokat