Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruby application archivequery
ruby- programarkivquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
konstantpaint-application-mode
paint-application-mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+cverb, quits the application
ctrl + cverb, quits the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
förhandsgranskning av utskriftargument is application name
førehandsvisingargument is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriver ut... shutting down the application
skriv ut & # 160; … shutting down the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ändraddocument/ application separator in titlebar
endradocument/ application separator in titlebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinc (lanczos3)paint-application-mode
paint-application-mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
meny@ info: tooltip close the application
@ info: tooltip close the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
påminnelseruta@ option run application or script
påminningsdialog@ option run application or script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Öppnar huvudmenyn. @ info: tooltip quits the application
opnar hovudmenyen. @ info: tooltip quits the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
application/ x- ogg _bar_ogg vorbis- ljudfiler
application/ x- ogg _bar_ogg vorbis lydfiler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stefan. asserhall@ comhem. se@ title, application name
karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com@ title, application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg
audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hitta filer eller katalogerthe application is currently idle, there is no active search
finn filer og mapperthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kopiering av% 1 till% 2 misslyckadesverb, automatically load when the application is started
kopiering av% 1 til% 2 mislyktesverb, automatically load when the application is started
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kan inte starta programmet "konsole" för expertläge. application ready for user input
klarte ikkje starta konsoll- programmet for ekspertmodus. application ready for user input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
namnthe type of the launch configurations (i. e. python application, c++ application)
the type of the launch configurations (i. e. python application, c++ application)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _bar_ljudfiler
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _bar_lydfiler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ogiltigt dokument. förväntade mig mime- typ application/ x- vnd. kde. kplato, hittade% 1
ugyldig dokument. forventet mimetype application/ x- vnd. kde. kplato. work, fant% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ogiltigt dokument. förväntade mime- typ application/ x- vnd. kde. kplato. work, hittade% 1
ugyldig dokument. forventet mimetype application/ x- vnd. kde. kplato. work, fant% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
