Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• prevalens och mönster för allmänhetens narkotikamissbruk (befolkningsundersökningar).
• utbredelse av og mønstre i narkotikamisbruk i befolkningen generelt (befolkningsundersøkelser),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se även tabellerna över befolkningsundersökningar (populationsurveys tables) i statistikbulletinen för 2004.
se også tabellene fra befolkningsundersøkelsene i statistiskeopplysninger 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de enskilda källorna beskrivs i de epidemiologiska tabellerna över befolkningsundersökningar i statistikbulletinen för 2004.
som brunt heroin er ‘crack’ uløselig og måderfor blandes med syre før det omdannes til sin virksomme form som løselig salt(76).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se även tabellerna över befolkningsundersökningar(population surveys tables) i statistikbulletinen för 2004.
se også tabellene fra befolkningsundersøkelsenei statistiske opplysninger 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andelen unga vuxna som de senaste 12 månaderna har använt kokain,uppmätt genom nationella befolkningsundersökningar efter ett tag.
nyere bruk (siste 12 måneder) av kokain blant unge voksne i henhold til nasjonale befolkningsundersøkelser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enligtnyare befolkningsundersökningar och skolundersökningarverkar detta mönster i många länder nu förändras ochecstasy gå förbi amfetaminer som den näst vanligastedrogen efter cannabis.
dette mønsteret synes åvære i endring i mange land, og ecstasy tar over foramfetaminer og inntar annenplassen etter cannabis bådeinyere generelle befolkningsundersøkelser ogskoleundersøkelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
befolkningsundersökningar har traditionellt visat att amfetaminer och ecstasy är de näst vanligaste olagliga drogerna efter cannabis, även om prevalensen för amfetaminanvändning är lägre än för cannabisanvändning.
tradisjonelt har befolkningsundersøkelser vist at nest etter cannabis er amfetamin og ecstasy de mest brukte illegale rusmidlene, men at bruken av disse er klart mindre utbredt enn bruken av cannabis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enligt nyare nationella befolkningsundersökningar uppgermellan 0,5% och 6% av den vuxna befolkningen att denågon gång har använt kokain.
ifølge nyere nasjonale befolkningsundersøkelser vedgårmellom 0,5% og 6% av den voksne befolkningen å haprøvd kokain minst én gang (dvs. livstidsprevalens).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andelen av de unga vuxna i vissa eu-länder som har använt cannabis, amfetaminer och kokain under de senaste tolv månaderna, uppmätt genom nationella befolkningsundersökningar
nyere bruk (bruk siste 12 måneder) av cannabis, amfetaminer og kokain blant unge voksne i en del eu-land, i henhold til nasjonale befolkningsundersøkelser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utvecklingen under 1990talet i fråga om andelen av de vuxna i vissa eu-länder som någon gång respektive under de senaste tolv månaderna har använt cannabis, uppmätt genom befolkningsundersökningar
utvikling av langtidserfaring med og nyere bruk (bruk siste 12 måneder) av cannabis blant voksne i en del eu-land i løpet av 1990-årene, i henhold til befolkningsundersøkelser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
figur 7: andel unga vuxna i åldrarna 15–34 respektive 15–24 som någon gång eller som det senaste året har använt ecstasy, uppmätt genom befolkningsundersökningar
figur 7: livstidsprevalens og nylig bruk (siste år) av ecstasy blant unge voksne i utvalgte aldersgrupper, 15–34 og 15–24, målt ibefolkningsundersøkelser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baserat på allmänna befolkningsundersökningar har det uppskattats att nästan 10 miljoner européer ha testat denna substans, och drygt 2 miljoner har använt amfetamin under de senaste tolv månaderna (114).
på bakgrunn av generelle befolkningsundersøkelser anslås det at nærmere 10 millioner europeere har prøvd dette stoffet, og at over 2 millioner har brukt amfetamin siste 12 måneder (114).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skillnader i åldersintervall kan orsaka smärre diskrepanser mellan länder.nationella reitox-rapporter (2004), hämtat från befolkningsundersökningar, rapporter eller vetenskapliga artiklar.
variasjoner i aldersspredningenkan medføre en viss diskrepans mellom landene.nasjonale reitox-rapporter (2004), hentet fra befolkningsundersøkelser, rapporter eller vitenskapelige artikler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: