Results for bestämmelserna translation from Swedish to Norwegian

de grundläggande bestämmelserna om betald semester fastställs i arbetsrättslagstiftningen.
grunnreglene for betalt ferie er fastsatt i arbeidsloven.

i de flesta eu-länder skall substitutionsbehandlingen enligt bestämmelserna åtföljas av psykosocial vård.
i henhold til regelverket i de fleste eu-landene skal substitusjonsbehandling følges opp med psykososial omsorg.

ungefär på samma sätt som idrottsmän testas regelbundet för att kontrollera att de följer bestämmelserna övervakas utsläppen regelbundet.
akkurat som for idrettsfolk som regelmessig blir testet for å sikre at de holder seg til reglene, foretas det jevnlig overvåking.

du kan säga upp dig eller bli uppsagd med omedelbar verkan under denna provanställning, förutsatt att bestämmelserna om ledighet följs.
du kan si opp eller bli sagt opp med umiddelbart virkning i løpet av denne prøveperioden, forutsatt at kontraktsfestet oppsigelsestid overholdes.

och jag tog köpebrevet, såväl det förseglade, som innehöll avtalet och de särskilda bestämmelserna, som ock det öppna brevet,
så tok jeg kjøpebrevet, både det forseglede med avtalen og vilkårene, og det åpne,

ett stort antal konkreta åtgärder vidtogs av flera länder i överensstämmelse med kraven och bestämmelserna i map, och medelhavsländernas miljöpolitik och miljörutiner påverkades således.
mange land har iverksatt en lang rekke konkrete tiltak i samsvar med kravene og vilkårene i map, noe som har påvirket miljøpolitikken og miljøpraksis i regionen.

de kan också ta fasta enbart på kriteriet personalstyrka för att genomföra vissa delar av sin politik, dock inte på de områden som omfattas av bestämmelserna för statligt stöd.
personaltall korresponderer med antall årsarbeidsenheter, dvs. antall personer som har arbeidet heltid i den aktuelle virksomheten eller på dens vegne i løpet av hele det aktuelle referanseåret.

alla strukturella uppgifter från och med 1995 och framåt är utarbetade med sbs-bestämmelserna som rättslig grund och på grundval av några långtidsserier (nace rev.
alle strukturelle næringsdata fra 1995 og senere med hjemmel i sbs-forordningen, samt enkelte lange tidsserier (nace rev. 1 g til k fra 1990, nace rev. 1 c til f fra 1985).

i den första förordningen, som antogs 1990 i enlighet med bestämmelserna om kontroll av prekursorer i artikel 12 i förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen, infördes åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig
den første forordningen ble vedtatt i 1990 for å etterkomme bestemmelsene om handel med prekursorer i artikkel 12 i fns konvensjon mot illegal handel med og omsetning av narkotiske og psykotrope stoffer av 1988. forordningen fastsatte tiltak for å motvirke spredning av visse stoffer som brukes i den illegale framstillingen av narkotiske og psykotrope stoffer (1