Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
känn var du är
føl deg fram
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 3
Quality:
du är vår beskyddare!
du er vår herre og mester.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du är fri att röra dig.
du står fritt til å utføre neste trekk.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 15
Quality:
du är inte vid ett bord.
du sitter ikkje ved eit bord.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
du är nu inte på% 1.
di er ikke på% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
du är nu redo att synkronisera
du er no klar til å synkronisere
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
du är fortfarande vid ett bord.
du er framleis ved eit bord.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uppsikt även när du är borta
når du er ute og reiser
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 4
Quality:
du är inte fastkedjad vid skrivbordet.
du er ikke ankret til skrivebordet.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
du är klar att sätta igång!
du er klar!
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
om du är som de flesta andra.
men sannsynligheten er stor for at du kjenner det.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
detta land där du är fri att bo -
og du bor jo i denne byen,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du är på kontoret när solen går upp.
du er der ved soloppgang, og ved solnedgang.
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
du är utsparkad av% 1 från% 2
% 1 har sparket deg ut av% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
du är så bra på att fixa härliga stunder
du er så flink til å fikse
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eller bättre ljud när du är på språng?
eller bedre lyd når du er på farten?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
psp®-konsolen skyddas när du är på språng.
psp®-konsollen er i trygge hender når du er på farten.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du är i fokus igen på mindre än tre sekunder.
du blir krystallklar på under tre sekunder
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
det visar att du är punktlig och har ansvarskänsla.
dette er et tegn på punktlighet og ansvarsfølelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbetsgivare vill ta reda på vem du är under intervjun.
i løpet av intervjuet vil arbeidsgiveren ønske å finne ut hvem du er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: