Results for förutom translation from Swedish to Norwegian

förutom
unntatt

förutom hiv/aids och
den fant at 17¤% av

visa allt förutom markerat
vis alle utanom dei merkte

arkivera alla avsnitt förutom det senaste
arkiver alle episodar unntatt den nyaste

förutom ändringar av blanktecken är filerna identiska.
med unntak av endringar i blankteikn (som mellomrom og tabulatorar) er filene identiske.

om text ska visas förutom ikoner på verktygsradernas knappar
om tekst skal visast i tillegg til ikon på verktøylinjeikon

förutom ditt innehåll vill vi gärna att du ger oss feedback.
i tillegg til ditt innhold, oppfordrer vi deg til å sende oss tilbakemeldinger.

förutom dessa två finns [ytterligare] två lustgårdar, -
utenom disse finnes to haver,

jag, jag är herren, och förutom mig finnes ingen frälsare.
jeg, jeg er herren, og foruten mig er det ingen frelser.

men de som hade ätit voro fyra tusen män, förutom kvinnor och barn.
men de som hadde ett, var fire tusen menn foruten kvinner og barn.

ty vem är gud förutom herren, och vem är en klippa utom vår gud?
for hvem er gud foruten herren, og hvem er en klippe, uten vår gud?

ty förutom allt annat hade edoméerna kommit och slagit juda och tagit fångar.
for også edomittene kom og slo juda og førte bort fanger,

förutom text, röst och bild är microsofts snabbmeddelandeprogram även kompatibelt med yahoo!® messenger.
i tillegg til tekst, stemme og video, gir også microsofts direktemeldingstjeneste muligheten til å kommunisere med brukere av yahoo!® messenger.

kompatibel med alla ipod-modeller med dockkontakt (förutom tredje generationens modeller)
støtter alle ipod-modeller med universell holderkontakt, unntatt tredje generasjons ipod-modeller

förutom komma, kan andra tecken användas som avskiljare, som separerar värdena i filen.
du kan bruka andre teikn enn komma for å skilja verdiar i fila.

anger åtgärder som alla användare, förutom ägaren eller medlemmarna i gruppen, tillåts utföra.
oppgjev handlingar som alle brukarar har løyve til å utføra, også dei som ikkje er eigar eller medlem av gruppa.

tillika också en syndoffersbock -- detta förutom det dagliga brännoffret med tillhörande spisoffer och drickoffer.
og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.

förutom ökad tillgång till behandling har även andra åtgärder för att minska risken för överdos för narkotikamissbrukare undersökts.
opplæring i¤førstehjelp ved overdoser kombinert med utlevering for hjemmebruk av en dose nalokson, som motvirker effektene av opioider, er en tilnærming som kan redde mange liv.

men det finns inget som hindrar att du använder andra snabbmeddelande- eller samtalstjänster förutom vid på samma dator.
men du kan selvfølgelig bruke vid og andre direktemeldings- og prateprogram på samme datamaskin.

i ekologiskt jordbruk används inte konstgödning och kemiska bekämpningsmedel (förutom koppar och svavel i vinodlingar).
i økologisk jordbruk benyttes verken kunstgjødsel eller plantevernmidler.