Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mönster för och konsekvenser av missbruk i socialtutslagna grupper
mønstre for og konsekvenser av rusmiddelbrukobservert blant sosialt ekskluderte befolkningsgrupper
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecnn tar inget ansvar för eventuella konsekvenser av hur uppgifternaidokumentet används.
eonn påtar seg intet juridisk eller erstatningsrettslig ansvar for følger av bruken avdataene i dette dokumentet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikraftträdande: konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor (cteia)
trådt i kraft: konvensjon om grenseoverskridende virkninger av industriulykker (cteia)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecnn tar inget ansvar för eventuella konsekvenser av hur uppgifterna i dokumentet används.
eonn påtar seg intet juridisk eller erstatningsrettslig ansvar for følger av bruken av opplysningene i dette dokumentet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecnn åtar sig inget ansvar för eventuella konsekvenser av hur uppgifterna i dettadokument används.
eonn påtar seg intet juridisk eller erstatningsrettslig ansvar for følger av bruken avdata i dette dokument.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betydande klimatförändringar och konsekvenser av dessa förändrin gar är redan märkbara världen över och väntas bli mer uttalade framöver.
klimaendringene og konsekvensene av dem er allerede tydelige globa lt, og de forventes å bli enda mer uttalt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
undertecknande: konventionen om gränsöverskridande vatten (twc); konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor (cteia)
undertegnet: konvensjon om vern og utnyttelse av grenseoverskridende vassdrag og internasjonale innsjøer (twc), konvensjon om grenseoverskridende virkninger av industriulykker (cteia)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av de komorbida tillstånden (t.ex. oro eller förvirring) kan vara föregångare till eller konsekvenser av användning av vissa substanser.
avhengighet hos eldre kan være utilstrekkelige. vanlige tilleggslidelser hos eldre (f.eks. kognitiv svikt) kan gjøre det vanskeligere å avdekke tilstanden, og en del tilleggslidelser (f.eks. agitasjon, forvirring) kan ha forårsaket eller forårsake stoffbruken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är oklart i vilken mån dessa problem ärdirekta konsekvenser av kokaintyperna i fråga, avmissbruksfrekvensen och de mängder som konsumeraseller av redan existerande sociala eller psykiska problemeller missbruksproblem.
det skjer sjelden at helsetjenester eller kokainbrukererapporterer om dødsfall eller helseproblemer som direkteskyldes sniffing av kokainpulver, og ettersom rekreasjonsbrukere har en tendens til å bruke kokain sammen medstore mengder alkohol, eventuelt andre narkotiske stoffer,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det finns fortfarande bara begränsad forskning om morbiditet och andra konsekvenser av överdoser utan dödlig utgång, och investeringar i preventionsåtgärder förblir även de begränsade, trots belägg för att det förekommer ett stort antal sådana överdoser.
toksikologiske rapporter i forbindelse med dødsfall som tilskrives heroin, nevner også ofte andre stoffer som kan ha vært medvirkende. de stoffene som hyppigst nevnes, er alkohol, benzodiazepiner, andre opioider og i en del land, kokain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andra konsekvenser av ändrade klimatförhållanden inkluderar ökning av den genomsnittliga temperaturens i världshavens ytvatten, utbredd avsmältning av snö och istäcken, ökad risk för översvämningar, havsförsurning och extrema väderförhållanden, inklusive värmeböljor.
fortidig og beregnet fremtidig global temperaturendring (i forhold til 1980-19), basert på multi-modell gjennomsnitt for utvalgte klimascenarier fra fns klimapanel (ipcc)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men nu ökar oron för hållbarheten i dessa mönster, särskilt vad gäller konsekvenserna av den ofta frikostiga resursanvändningen.
imidlertid er bekymringer om disse mønstrenes bærekraft nå stigende, særlig når det gjelder konsekvensene relatert til ressursforbruk og -overforbruk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man inser alltmer konsekvenserna av cannabismissbruket på folkhälsan, främst för användare som rapporterar dagliga och kroniska konsumtionsmönster.
vi forstår stadig mer av implikasjonene av cannabisbruk for folkehelsen, men denne forståelsen fokuserer mest på de brukerne som rapporterer daglig bruk eller kroniske bruksmønstre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
priser som tar full hänsyn till konsekvenserna av att använda resurserna kommer också att vara ett viktigt instrument för att stimulera företagens och konsumenternas beteende i riktning mot högre resurseffektivitet och innovation.
priser som er beregnet på grunnlag av konsekvensene ved ressursbruk, vil også bli et viktig verktøy for å anspore forretnings- og forbrukeratferd til bedret ressurseffektivitet og innovasjon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de budskap man förmedlar går bland annat ut på attge missbrukarna tillräckliga kunskaper om effekterna avenskilda droger, om konsekvenserna av blandmissbrukoch om lämpliga åtgärder i narkotikarelaterade akutfall.
det kan defineres to klare målgrupper for tiltakene:eldre, problematiske blandingsbrukere og unge rekreasjonsbrukere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: