Results for medelhavet translation from Swedish to Norwegian

medelhavet
middelhavet

Övervakning av medelhavet
overvåking av middelhavet

genomsnittlig fördelning av pigment vintertid i medelhavet
gjennomsnittlig pigmentfordeling i middelhavet om vinteren

vattenbruksproduktion per större grupp i medelhavet från 1984 till 1996
havbruksproduksjon i middelhavet etter hovedgrupper, 1984-1996.

de kan uppträda när som helst var som helst i medelhavet.
de kan påtreffes når som helst og hvor som helst i middelhavet. fram til nå har oljeutslipp bare forårsaket lokal skade på middelhavets kyst- og havmiljø.

man har inte kunnat fastställa nacra generella artbortfalleffekter i medelhavet.
det er ikke påvist noen generell miljøvirkning i middelhavet i den forstand at arter har dødd ut.

35 utmaningar för Östeuropa liksom i många länder runt medelhavet (
overforbruk av vannressurser, kombinert med utilstrekkelig tilgang til rent drikkevann og sikre sanitærforhold, for eksempel, er svært alvorlige utfordringer både i det østlige europa og i middelhavsområdet (35).

medelhavets tillstånd rekommenderade åtgärder förbättrad tillgänglighet till data Övervakning av medelhavet
middelhavets tilstand anbefalinger til tiltak forbedring av datatilgjengeligheten overvåking av middelhavet

den ger den bästa existerande informationen om miljön i medelhavet och på dess kuster.
rapporten gir den beste tilgjengelige informasjonen om det marine miljø i middelhavet og dets kystsone.

förändringar avseende artsammansättning och artrikedom har emellertid påvisats för vissa delar av medelhavet.
likevel er det påvist endringer i artenes sammensetning og rikdom i noen deler av middelhavet.

Ökenspridning är ett problem i delar av medelhavet liksom i central- och Östeuropa.
jordproblemene som ble framhevet i foregående avsnitt, særlig erosjon og tap av vannretensjonskapasitet, er også relevante for hvordan vi forvalter vannressurser.

hur stora intag av patogena mikroorganismer som skadar hälsan sett till hela medelhavet återstår att avgöra.
omfanget av helseskader som skyldes patogene mikroorganismer for middelhavet sett under ett er ennå ikke kjent.

mellan 1987 och slutet av 1996 strömmade uppskattningsvis 22 223 ton olja ut i medelhavet till följd av fartygsolyckor.
fra 1987 og fram til slutten av 1996 skal 22 223 tonn olje ha kommet ut i middelhavet som følge av skipsulykker.

det är mycket svårt att kvantitativt uppskatta hur mycket som kommer in i medelhavet från dessa diffusa källor.
det er veldi"" vanskelig å komme med noe kvantitativt anslag over tilførselen fra disse diffuse kildene til middelhavet.

den geografiska fördelningen av ställen som är särskilt utsatta för föroreningar sammanhänger med trafiktätheten på de olika linjerna i medelhavet.
tettheten i skipstrafikken på de ulike sjøveiene i middelhavet gil­en indikasjon på hvor forurensingen er verst.

de viktigaste ställen som är särskilt utsatta för eutrofiering i medelhavet sammanfaller ofta med dem som är särskilt utsatta för koliforma bakterier.
i middelhavet vil de største 'hot spots' hva eutrofiering angår ofte være de samme som for koliforme bakterier.

i genomsnitt sker ca 60 sjöolyckor varje år i medelhavet, och i ca 15 av dessa är fartyg som orsakar spill av olja och kemikalier inblandade.
i gjennomsnitt skjer det 60 skipsulykker hvert år i middelhavet, hvorav ca 15 medfører olje­ og kjemikalieutslipp.

ceclad-m har sin bas i toulon, frankrike, och kan föreslå ingripanden mot misstänkta fartyg och flygplan i medelhavet.
senteret ligger i¤toulon og kan foreslå at mistenkelige skip og luftfartøy i¤middelhavet oppbringes.

'ta'y < 6-7.3.1996 protokoll om skydd av medelhavet mot föroreningar från landbaserade källor
protokoll om beskyttelse av middelhavet mot landbasert forurensning og aktivitet

fr.o.m. de första sam talen mellan miljöbvrån och sekretariatet för unep/map framhävdes behovet av en aktuell lägesrapport om medelhavet.
linder de første drøftingene mellom eea og unep/map-sekretariatet ble behovet for en oppdatert rapport om tilstanden og tendensene i middelhavet understreket.