Results for narkotikasituationen translation from Swedish to Norwegian

en översikt över narkotikasituationen i europa
en kort oversikt over narkotikasituasjonen i europa anstalt og land.

utvärdering av effekten har åtgärderna fått effekt på narkotikasituationen?
evaluering av konsekvenser har tiltakene påvirket narkotikasituasjonen?

landsprofilerna ger översikter över viktiga aspekter av narkotikasituationen ivarje land.
landoversiktene inneholder en grafisk presentasjon av de viktigste aspektene ved narkotikasituasjonen i¤det enkelte land.

nationella rapporter om narkotikasituationen (2001) från allamedlemsstaterna och norge.
nasjonale rapporter om narkotikasituasjonen (2001) fra allemedlemsstatene i eu og norge.

kommentar: narkotikasituationen i europa – nya perspektiv och en del gamla sanningar
kommentar: narkotikasituasjonen i europa — nye perspektiver og noen gamle realiteter 11

genom att göra detta ger ecnn sin publik en faktabaserad bild av narkotikasituationen på europeisk nivå.
eonn samler inn, analyserer og distribuerer ”objektiv, pålitelig og sammenlignbar informasjon” om narkotika og narkotikaavhengighet og kan dermed gi publikum et evidensbasert bilde av narkotikasituasjonen i europa.

rapporten förmedlar en aktuell bild av narkotikasituationen i eu och lyfter fram nya tendenser och utvecklingslinjer.
rapporten gir et oppdatert bilde av narkotikasituasjonen i eu og belyser nye trender og utviklinger som har funnetsted i den senere tid.

narkotikasituationen utgör fortfarande ett allvarligt hälso- och socialpolitiskt och kontrollpolitiskt problem i europa.
i europa representerer narkotikasituasjonen fortsatt en alvorlig utfordring for helse- og sosialpolitikken så vel som for politi og rettsvesen.

denna information ger oss en mycket utförligare bild än någonsin tidigare av narkotikasituationen i europa och dess dynamik.
dette har gitt oss et langt mer detaljert bilde av narkotikasituasjonen i europa og dens dynamikk, enn noen gang tidligere.

det som står på spel idetta sammanhang är kvaliteten påbedömningen av narkotikasituationen och vårförmåga att förbättra de genomfördaåtgärdernas effektivitet.
det som står på spill, erkvaliteten på diagnosen over fenomenetstilstand og vår evne til å gjøre innsatsenpå området mer effektiv.

detta beror i förstahand på att huvuddelen av de åtgärder somdirekt kan påverka narkotikasituationen heltoch hållet är medlemsstaternas ansvar.
for detførste fordi de fleste av tiltakene som kanha en direkte innvirkning på fenomenethører under medlemsstatenes egenkompetanse.

det finns fortfarande stora skillnader mellan medlemsstaternas nationella narkotikapolitik vilka ofta speglar olikheter beträffande narkotikasituationen i de olika länderna och åtgärdspaketens sammansättning.
også i år ser vi av de nasjonale rapportene at medlemslandene arbeider kontinuerlig for å endre

detta är mycket viktig läsning för politiska beslutsfattare, forskare och yrkesverksamma inom narkotikaområdet liksom för alla som vill ha den senaste informationen om narkotikasituationen i europa.
den inneholder grunnleggende informasjon for beslutningstakere, forskere og praktikere innen narkotikafeltet eller enhver som ønsker kunnskap om den nyeste utviklingen på narkotikaområdet i europa.

kommentar narkotikasituationen i europa – nya perspektiv och en del gamla sanningar medlemsstaterna är stora när det gäller var gränsen mellan de båda kategorierna har dragits.
kommentar narkotikasituasjonen i europa — nye perspektiver og noen gamle realiteter

arbetet med att konkretisera dessa båda verktyg har inneburit en intressant metodutveckling som har givit grundläggande insikter i hur man kan använda ett samlat index för att utvärdera narkotikastrategier och följa den samlade narkotikasituationen.
konseptualiseringen av de to instrumentene har medført en interessant metodologisk utvikling og gitt et første innblikk i bruken av generelle indekser for å evaluere narkotikastrategier og kartlegge generelle narkotikasituasjoner.

blandannat måste vi fortsätta att förbättra de europeiskauppgifternas tillgänglighet, kvalitet och jämförbarhet, och vibehöver utveckla våra system och vår förmåga att effektivthantera en växande mängd kunskaper om narkotikasituationen i ett utvidgat eu.
blant disse er behovet for å forbedretilgjengelighet, kvalitet og sammenlignbarhet for deeuropeiske datasettene. vi vil likeledes måtte bygge ut våresystemer og kapasitet for å sikre effektiv administrasjon avden stadig voksende kunnskapsbasen omnarkotikasituasjonen i et utvidet eu.

till årets årsrapport från europeiska centrumet för kontrollav narkotika och narkotikamissbruk bifogas ytterligaredirektanslutna delar, exempelvis vår nya statistikbulletinsom är inne på sitt andra år och som har växt till attomfatta mer än 200 källtabeller med kvantitativa uppgiftersom ger en mer detaljerad bild av narkotikasituationen i europa.
denne årsrapporten fra det europeiske overvåkingssenterfor narkotika og narkotikamisbruk er supplert mednettelementer, inkludert nye statistiske opplysninger, somnå legges ut for annen gang. statistiske opplysninger2005 er enda mer omfattende enn fjorårets utgave oginneholder mer enn 200 kildetabeller med kvantitativedata som gir en nærmere beskrivelse avnarkotikasituasjonen i europa.

denna genomgång sammanfattar den information som finnsom narkotikasituationen i en utvidgad union samt angerytterligare källor för den som är intresserad av merinformation. följande slutsatser är av särskilt intresse för eu:sbeslutsfattare:
4.for å håndtere økningen i ulike situasjoner i et utvidet eu,trengs sterkere politiske og økonomiske rammebetingelsersom tar sikte på å benytte felles virkemidler selv omtilnærmingen må differensieres på lokalt plan.

bland eu:s medlemsstater är användning av amfetaminer eller ecstasy relativt hög i tjeckien, estland och storbritannien och relativt hög jämfört med den totala nationella narkotikasituationen i vissa central- och nordeuropeiska länder.
i et begrenset antall land utgjør brukere av amfetamin eller metamfetamin, som ofte setter stoffet ved hjelp av sprøyte, en betydelig del av det totale antallet problembrukere av narkotika og personer som søker hjelp for narkotikaproblemer.

fn:s kontor för narkotikakontroll och förebyggande av brott (united nations office on drugs and crime, unodc) utarbetar varje år en rapport om den internationella narkotikasituationen.
fns organ for narkotika og kriminalitet produserer hvert år en rapport om den internasjonale narkotikasituasjonen, og denne rapporten er hovedkilden til de globale anslagene som presenteres her.