Results for ovanligt translation from Swedish to Norwegian

det är ovanligt att personer börjar använda opiater efter
nye legemiddelalternativer for behandlingen av opioidavhengighet har blitt utviklet og gjort tilgjengelig i europa.

det är inte ovanligt att man inte får något svar om arbetsgivaren inte är intresserad.
det er ikke uvanlig at arbeidsgivere unnlater å svare på søknaden dersom de ikke er interessert i prolen din.

Överföring av hcv kan ske vid samlag eller från mor tillbarn, men detta är relativt ovanligt.
selv om hcv kansmitte ved samleie eller fra mor til barn, erdisse smittemåtene relativt uvanlige.

det mesta tyder på attmissbruk av buprenorfin endast förekommer i ett fåtalländer och att det är ovanligt på andra platser.
deførste indikasjonene er at misbruk av buprenorfin bareforekommer i et par land og er uvanlig andre steder.

det är mycket ovanligt att den sökande hör av sig för en uppföljning av intervjun, men arbetsgivaren kan eventuellt göra detta.
arbeidsgiveren vil vanligvis ikke gi noen form for oppfølging av intervjuet, men det kan forekomme.

ett ovanligt stort antal översvämningar har inträffat under 1990-talet med många skador och dödsfall som följd.
det har vært svært mange oversvømmelser i løpet av 90-årene, med store skader og mange dødsfall som følge.

ovanligt beteende hos skrivbordet jag märkte@ option: check kind of information the user can provide about the crash
uvanleg skrivebordsåtferd eg la merke til@ option: check kind of information the user can provide about the crash

metamfetamin är fortfarande ovanligt utanför tjeckien och slovakien, även om sporadiska rapporter om tillgång på eller användning av metamfetamin kommer från andra länder.
bruk av metamfetamin er fortsatt sjelden utenom den tsjekkiske republikk og slovakia, men tilgjengelighet eller bruk av dette stoffet rapporteres sporadisk også i andre land.

för många är det vanliga sättet att konsumera drogen fortfarande att röka hasch tillsammans med tobak, även om detta är ett relativt ovanligt konsumtionssätt i andra delar av världen.
for mange er røyking av hasjisj sammen med tobakk den vanligste inntaksmetoden, mens dette bruksmønsteret er relativt uvanlig i andre deler av verden.

det förekommer att man som sökande får information i vilket fall som helst, dvs. både om man erbjuds anställning och om man inte erbjuds sådan, men detta är ovanligt.
det kan hende at du får tilbakemelding uansett, enten du har fått jobben eller ikke, men det er uvanlig.

observationer av halten av löst syre i vattnet kopplat till de döda havskräftorna gjorde att forskarna vid dmu, danmarks miljöundersökningar, drog slutsatsen att en ovanligt stor areal på botten av södra kattegatt var syrefri.
observasjoner av oppløst oksygen i vannet kombinert med de døde hummerne fortalte forskere ved danmarks miljøundersøkelser at et uvanlig stort område av havbunnen i det sørlige kattegat var tomt for oksygen.

det här året har präglats av ovanligt stor aktivitet inom narkotikapolitiken och ecnn har varit hedrade att få bidra såväl till den slutliga utvärderingen av eu:s nuvarande handlingsplan mot narkotika som till översynen av 1998 års generalförsamlings särskilda session om narkotikaproblemen i världen.
dette året har stått i narkotikapolitikkens tegn, og eonn har hatt æren av: både å ha bidratt til den endelige evalueringen av eus inneværende handlingsplan mot narkotika og til en gjennomgang av 1998-års erklæring fra fns generalforsamlings spesialsesjon om narkotikaproblemet.

det kan hända att videoprogram från andra tillverkare använder en ovanlig komprimeringsteknik.
enkelte programvareleverandører bruker uvanlige komprimeringssystemer for video i programmene sine.