Results for ropar translation from Swedish to Norwegian

och de ropar: "vi tror på [budskapet]!"
og de sier: «vi tror på ham!»

och människan ropar: "vad har hänt med den?"
og menneskene vil si: «hva går det av den?»

den som ropar "lögn!" och vänder sanningen ryggen.
han som fornekter og vender ryggen til.

herre, min frälsnings gud, dag och natt ropar jag inför dig.
herre, min frelses gud! om dagen og om natten roper jeg for dig.

huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön.
om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.

var mig nådig, o herre, ty hela dagen ropar jag till dig.
vær mig nådig, herre! for til dig roper jeg hele dagen.

jag kommer tidigt i morgongryningen och ropar; jag hoppas på dina ord.
jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord.

mikrofonen minskar bakgrundsljudet och du hörs klart och tydligt när du ropar ut kommandon.
den støyreduserende mikrofonen fjerner bakgrunnsstøy, så du høres klart og tydelig.

ur människors samkväm drives de ut, man ropar efter dem såsom efter tjuvar.
fra menneskenes samfund jages de ut; folk roper efter dem som efter tyver.

irriterande bakgrundsljud filtreras bort så att rösten framträder klart och tydligt när du ropar ut kommandon.
reduserer irriterende bakgrunnsstøy, så du kan gi tydelige kommandoer.

väl klagar man, när våldsgärningarna äro många, man ropar om hjälp mot de övermäktigas arm;
over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.

besinnen dock att herren har utvalt åt sig den fromme; herren hör, när jag ropar till honom.
vit dog at herren har utkåret sig en from! herren hører når jeg roper til ham.

då sade han: »vad har du gjort! hör, din broders blod ropar till mig från jorden.
men han sa: hvad har du gjort? hør, din brors blod roper til mig fra jorden.

hör, man ropar; »bereden väg för herren i öknen, banen på hedmarken en jämn väg för vår gud.
hør! det er en som roper: rydd i ørkenen vei for herren! gjør i ødemarken en jevn vei for vår gud!

ja, man ropar där: »farao är förlorad, egyptens konung! han har förfelat sin tid.»
da roper de: farao, egyptens konge, er ødelagt! han lot den rette tid gå forbi.

när man ropar: »babel är intaget», då bävar jorden, och ett skriande höres bland folken.
ved det rop: babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene.

rop
rop