Results for upphör translation from Swedish to Norwegian

upphör för ert eget bästa!
la det være, til deres eget beste!

om de upphör ser gud vad de gör;
men om de gir seg, så ser gud visselig det de gjør.

och kämpa mot dem till dess förtrycket upphör och all dyrkan ägnas gud.
kjemp mot dem til det ikke lenger finnes forfølgelse, og all religion tilegnes gud!

och kämpa mot dem till dess allt förtryck upphör och all dyrkan kan ägnas gud.
bekjemp dem til det ikke lenger finnes prøvelser for troen, og forfølgelse, og religionen tilhører gud.

de flesta narkotikamissbrukare minskar eller upphör medsitt missbruk när de kommer till fängelset.
utgjorde cannabisrelaterte lovbrudd i 2003 fra 39%(italia) til 87%(frankrike) av alle brudd pånarkotikalovgivningen.

så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.
vend om til oss, vår frelses gud, og gjør din harme imot oss til intet!

arealer i stället används för odling av grödor som lämpar sig för framställning av biobränsle upphör deras
områdene med avlinger som er egnet for produksjon av bioetanol, mister vi denne lagringsfunksjonen. det vil ta flere tiår før fordelene veier opp for ulempene.

när rörelsen upphör stoppas inspelningen, och en avi-fil sparas på det ställe som du angett.
når bevegelsen stanser, stanser også opptaket, og en avi-fil blir da lagret der du har angitt.

men även om utsläppen upphör i dag kommer klimatförändringen att fortsätta under lång tid på grund av den historiska ackumuleringen av växthusgaser i atmosfären.
men selv om utslippene stoppet i dag, ville klimaendringene fortsette i lang tid framover på grunn av den historiske opphopningen av klimagasser i atmosfæren.

nej! om han inte upphör [med detta] skall vi helt visst gripa honom i luggen -
nei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal vi ta ham i luggen,

det bästa för er, om ni tror [på guds löfte], är vad gud aldrig upphör att räkna er till godo.
det som beror hos gud er bedre for dere, om dere er troende!

när testperioden på 30 dagar upphör kan du fortsätta att lyssna på classical.com på din squeezebox för 4 pund, 8 euro eller 8 dollar i månaden.
på slutten av den 30-dagers prøveperioden kan du velge å fortsette å lytte til classical.com på squeezebox for gbp 4, eur 8 eller usd 8 i måneden.

där läto de falska vittnen träda fram, vilka sade: »denne man upphör icke att tala mot vår heliga plats och mot lagen.
og stilte frem falske vidner som sa: dette menneske holder ikke op med å tale mot det hellige sted og mot loven;

gör fördenskull bättring och upphör med denna din ondska, och bed till herren att den tanke som har uppstått i ditt hjärta må, om möjligt är, bliva dig förlåten.
omvend dig derfor fra denne din ondskap, og bed herren om måskje ditt hjertes tanke måtte forlates dig!

de flestanarkotikamissbrukare minskar eller upphör med sittmissbruk när de kommer till fängelset, men vissa fortsätteratt missbruka på samma sätt som innan och andra börjarmed narkotika under tiden i fängelset.
defleste reduserer eller holder opp med narkotikabruken nårde fengsles. noen fortsetter imidlertid i det sammemønsteret, mens andre igjen begynner å bruke narkotika ifengselet.

de flesta narkotikamissbrukare upphör med eller minskar sinanvändning av narkotika när de har kommit till fängelset.det finns dock en del som fortsätter att använda narkotika,och det finns andra som börjar just i fängelset.
de fleste brukerne slutter eller reduserer narkotikabruken når defengsles. noen fortsetter imidlertid, mens andre først begynnernår de blir fengslet.

detta beror främst på att tillverkningen av mer bullriga flygplanstyper gradvis upphör, på att nybyggda plan sätts in och på att man har optimerat reglerna för planen och start- och landningsbanornas utformning med avseende på buller.
dette kan i hovedsak oppnås ved utfasing av de mest støysterke flyene, generell fornyelse av flyparken samt støyoptimalisering av flygeprosedyrer og landingsstripenes utforming.

byggnaden som de har uppfört kommer inte att upphöra att plåga dem som en tvivlets [värkande tagg] i deras sinnen, till dess deras hjärtan brister.
den bygningen de har bygget, vil ikke opphøre å skape tvil i deres hjerter før deres hjerter slites i stykker.