Results for ursprung translation from Swedish to Norwegian

ursprung
opprinnelse

& till ursprung
& til overliggende

namnets ursprung:% 1
namneopphav:% 1

amerikaner av asiatiskt ursprung
asiatamerikaner

litar du på paketens ursprung?
vil du lita på pakkeopphavet?

Öppnar den nuvarande katalogens ursprung
Åpner overliggende mappe for gjeldende mappe

ange landsnamn för innehållets ursprung här.
landet der innholdet har sin opprinnelse

visa ursprung för felsöknings - och utvecklingspaket
& vis opphava til feilsøkings - og utviklingspakkar

fönsterhanterare som liknar windows 95 med ursprung i fvwmname
ein variant av fvwm som ser ut som windows 95name

dynamisk betyder att uppdaterade metalänkar kan hittas i "ursprung".
dynamisk betyr at oppdaterte metalenker finnes ved « opprinnelse ».

smuggling av efedrin och pseudoefedrin till europa har sitt ursprung främst i västra asien.
efedrin og pseudoefedrin som smugles til europa kommer hovedsakelig fra vest-asia.

kommandot 'gå till ursprung' öppnar den ursprungliga katalogen för nuvarande katalog.
kommandoen « gå til overliggende » åpner den mappa som gjeldende mappe ligger inne i.

inget gemensamt ursprung för mål och källa för övergång från tillstånd '% 1' qregexp
qregexp

endast sex av ämnena var växter eller av vegetabiliskt ursprung och sannolikt kommer syntetiska psykoaktiva ämnen även iframtiden att vara de mest rapporterade nya ämnena.
overvåking av nye psykoaktive stoffer i”europa

den har sitt ursprung hos oss, all uppenbarelses källa, och den [förmedlar] i högstämda ordalag den djupaste visdom.
se, den finnes i skriftens opphav, hos oss, den er opphøyet, vis.

frågor som inte är relevanta för arbetet (din ålder, om du har barn, ditt ursprung etc.) anses vara privata.
opplysninger som ikke er relevante for jobben (alder, om du har barn, din bakgrunn), er private.

rapporten inriktas främst på tillgången av cannabisprodukter ieuropeiska länder och undersöker vilka typer av produkter som finns tillgängliga, deras ursprung, respektive marknadsandelar och andra frågor som rör distribution och marknadsstrukturer.
denne rapporten vil fokusere på forsyningen av cannabisprodukter i¤landene i¤europa og gå gjennom alle typene produkter som er tilgjengelig, hvor de kommer fra, hvor store markedsandeler de har, samt andre forhold ved distribusjonen av cannabis og markedsstrukturer.

biologisk mångfald: inrättandet av marinparker och skyddade områden för bevarande räcker ofta inte som effektbegränsande åtgärd, eftersom många av effekterna härrör från belastningar som inte har sitt ursprung på ort och ställe.
biodiversitet: Å etablere havreservater og verneområder for bevaringsformål er ofte ikke tilstrekkelig som konsekvensreduserende tiltak ettersom mange av virkningene skriver seg fra belastninger som ikke har sitt utspring lokalt.

ingenting finns som inte [har sitt ursprung] i våra förråd och ur dem skänker vi bara enligt ett [i förhållande till behovet] bestämt mått.
det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos oss, men vi sender det bare ned i bestemte mål.

det finns flera drivkrafter bakom denna tiofaldiga ökning, inte minst förflyttningen av råmaterial och varor – som alla har sitt ursprung i vår miljö.den ekonomiska tillväxten har skett på bekostnad av miljön.
det er flere viktige årsaker til denne tidoblingen, ikke minst strømmen av råmaterialer og varer – som alle stammer fra naturen.men mens økonomien har blomstret, har miljøet blitt skadelidende.