Results for utgjorde translation from Swedish to Norwegian

hetiten uria. tillsammans utgjorde de trettiosju.
hetitten uria - i alt syv og tretti.

varav skatten åt herren utgjorde sex hundra sjuttiofem får;
så avgiften til herren av småfeet blev seks hundre og fem og sytti,

men de som hade omkommit genom hemsökelsen utgjorde tjugufyra tusen.
og de som døde i sotten, var fire og tyve tusen.

vi delade dem i tolv stammar som var och en utgjorde ett samfund.
vi har delt dem i tolv stammesamfunn.

dessa som inmönstrades efter sina släkter utgjorde tre tusen två hundra.
de av dem som blev mønstret efter sine ætter - var tre tusen og to hundre.

det förefaller som om de som utnyttjar behandlingscentrumensöppenvårdsmottagningar utgjorde en mer differentierad grupp
det virker som om klientellet ved polikliniskebehandlingssentre tenderer til å være mer forskjelligartet

så många av sebulons stam som inmönstrades, utgjorde femtiosju tusen fyra hundra.
så mange som blev mønstret av sebulons stamme, var syv og femti tusen og fire hundre.

så många av efraims stam som inmönstrades; utgjorde fyrtio tusen fem hundra.
så mange som blev mønstret av efra'ims stamme, var firti tusen og fem hundre;

data från 2007 visade att biobränsle då utgjorde 2,6 procent av vägtransportbränslet i eu.
data fra 2007 viser at biodrivstoff utgjør 2,6 % av drivstofforbruket i transportsektoren i eu.

dessa voro manasse släkter, och de av dem som inmönstrades utgjorde femtiotvå tusen sju hundra.
dette var manasses ætter, og de av dem som blev mønstret, var to og femti tusen og syv hundre.

och konung salomo bådade upp arbetsfolk ur hela israel, och arbetsfolket utgjorde trettio tusen man.
og kong salomo uttok pliktarbeidere av hele israel, og pliktarbeiderne var tretti tusen mann.

de städer som de övriga kehats barns släkter fingo utgjorde alltså tillsammans tio, med tillhörande utmarker.
det var i alt ti byer med tilhørende jorder som de andre kahatitters ætter fikk.

och han mönstrade dem i besek, och israels barn utgjorde då tre hundra tusen, och juda män trettio tusen.
han mønstret dem i besek, og israels barn var tre hundre tusen, og judas menn tretti tusen.

eu-kampanjen om narkotika (se nedan) utgjorde en av de två huvudfrågorna på dagordningen.
sivilsamfunnsforumets framtidige rolle ble også diskutert – skulle det fortsatt være en uformell

alltså utgjorde de som på den dagen föllo av benjamin tillsammans tjugufem tusen svärdbeväpnade män; alla dessa voro tappert folk.
de som falt av benjamin den dag, var i alt fem og tyve tusen mann som kunde dra sverd, alle sammen djerve stridsmenn.

och deras bröder i alla isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.
og deres brødre i alle issakars ætter var veldige stridsmenn; i alt var de* syv og åtti tusen mann som var opskrevet. / {* stridsmennene i den hele stamme.}

fÖr folket i saba utgjorde sannerligen landet där de bodde ett tecken [som talade sitt tydliga språk om guds makt och hans nåd].
sabafolket hadde også et tegn på sitt hjemsted, to haver, en til høyre og en til venstre.

de kända självmordsfallen och de dödsfall där den eventuella avsikten inte hade fastställts utgjorde tillsammans 30 % av alla narkotikarelaterade dödsfall som rapporterades i skottland 2005.
registrerte selvmord utgjorde sammen med dødsfall hvor hensikten ikke var fastslått, 30 % av alle narkotikarelaterte dødsfall i skottland i 2005.

och antalet av dem jämte deras bröder, av dem som hade blivit undervisade i sången till herren ära, alla de däri kunniga, utgjorde två hundra åttioåtta.
og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

och josefs söner, vilka föddes åt honom i egypten, voro två. de personer av jakobs hus, som kommo till egypten, utgjorde tillsammans sjuttio.
og josefs sønner, som han fikk i egypten, var to; alle av jakobs hus, som kom til egypten, var sytti sjeler.