Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sällsynta sjukdomar
sjeldne sykdommer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sjukdomar i talgkörtlar
talgkjertelsykdommer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ansökningsförfaranden i norge
vanlige søknadsprosedyrer i norge
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovriga sjukdomar i andningsorgan
andre sykdommer i luftveiene
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pompholyx/sjukdomar i svettkortlar
hidrosadenitt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ovriga sjukdomar i kvinnliga genitalia
annen sykd kvinnelige kjonnsorgan
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ovriga sjukdomar i hud/underhud
andre sykd hud/underhud/svettekj
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i norge har man en ledig klädkod.
norge har en uformell kleskode.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovriga sjukdomar i manliga genitalia inkl brostkortel
andre sykd mannl genit inkl bryst
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
statoil, komplett och gourmet express i norge
statoilhydro, komplett og norwegian air shuttle i norge
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ungern till 37,5 euro per gram i norge(54
gram i norge(54
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) – från 39% av handel. i norge (174
), og varierer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
framsteg när det gäller bekämpningen av spridningenav smittsamma sjukdomar i fängelser
kypros har ingenintegrerte støtteprogrammer for fengsledenarkotikabrukere, men enkelte forebyggende tiltak erinnført.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15 av 12 rapporterade utbrott av vattenburna sjukdomar i eu-27 kopplade
industri for større vannforsyningssystemer oversteg 95 % (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
År2007 genomfördes undersökningen i25eu-medlemsstater samt i norge och kroatien.
i¤2007 ble denne undersøkelsen gjennomført i¤25 eu-medlemsstater samt norge og kroatia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa bredare frågor tillgodoses i norge, där man använder en ram för riskbedömning med
i norge har man grepet fatt i dette bredere aspektet og etablert en ramme for risikovurdering som eksplisitt krever at "behov" og bærekraftig utvikling dokumenteres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
experter itolv länder uppskattar väntetiden till högst en månad och i norge till 25 veckor.
ti land har vedtatt nye strategidokumenter, noen sammen med en akkrediteringsordning. polen og slovakia har også innført akkrediteringskriterier for behandlingssentre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fångarna kan därför riskera attsmittas av dessa sjukdomar i fängelset och sprida dem när desläpps ut.
de innsatte kan derfor risikere å fådisse sykdommene under soning og spre dem når deløslates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i norge rapporteradepolisen också en markant minskning av denarkotikarelaterade dödsfallen under 2002. på eu-nivå
rapporten beskriver målgruppen for sprøyterommene,målsettingen med dem og hvordan de fungerer, og gir etsammendrag av tilgjengelig dokumentasjon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sjukdom i matstrupen
spiserørssykdommer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.