Results for motivera translation from Swedish to Persian

motivera mig...
بهم حق بده

nej, nick, motivera.
نه نيک ،من به تو انگيزه ميدادم

- vill du motivera varför?
ميشه دليل هات رو هم بگي؟

kan inte motivera mina elever.
نمی تونم به دانش آموزام انگیزه بدم.

jag kan inte motivera mig själv.
نمی تونم به خودم انگیزه بدم

jag kanske kan motivera dem bättre.
پس شايد من بتونم راه هاي ديگه اي براي فعال تر کردنشون پيدا کنم

- 500 i utgifter jag inte kan motivera.
تنها بودم. اين پانصد دلار خرجه که نميتونم تاييدش کنم.

du har alltid varit svår att motivera.
ايروينگ، هميشه گفتم. نميشه راحت بهت،

jag försökte bara motivera några lata killar.
فقط سعي داشتم چندتا از بچه‏ها رو که ارزش سخت‏کوشي رو نمي‏دونن، ترغيب کنم

du är inte här bara för att motivera tony stark.
تو فقط بخاطر ترغيب کردن توني استارک اينجا نيستي

himlen och gud, vad skulle annars motivera en man!
وبه خاطر خدا من بايد چه چيزي مثل يک مرد بخوام

släpp några av dessa så det kommer att motivera turkarna
چندتا از اينارو آزاد کنين... تا تُرک ها رو به تحريک وادار کنه...

om du vill ha en uppgörelse- kom på ett sätt att motivera dem.
اگه تو دنبال تسويه حساب هستي... بايد کاري کني که اونا تحريک بشن

det är svårt att motivera folk när vi inte vet syftet med övningarna.
قربان، سخته که به جوخه انگیزه بدی... وقتی که ما حتی نمیدونیم برای چی داریم این تمرین‌ها رو انجام میدیم

extra resurser krävs för att motivera dig, till skillnad från din bror.
بنابراين نتيجه گرفتيم که يه اجبار خيلي زياد براي تحريک شدن شما لازمه برخلاف برادرتون اتان که خود محرک بود

uppmuntra hennes förnekande... eller motivera henne att komma i form?
... تشويقش کنم تا انکارش کنه يا اينکه بهش انگيزه بدم تا خوش اندام بشه؟

det var ingen som nämnde det för mig. det var nog bara ett sätt att motivera vad som sedan hände.
هيچ کس با من راجع بهش حرف نزده بود ...من مطئنم که اين يک تاکتيک بود

jag kan inte motivera de extra kostnaderna när det finns så många andra problem som vi behöver ha pengar till både här hemma och utomlands.
.... وقتي دولت در داخل و خارج از كشور براي حل مشكلات احتياج به پول داره

- det motiverar inget besöksförbud.
اینم دلیل نمیشه که واسش چنین حکمی بگیری