Results for aktörsorganisationer translation from Swedish to Polish

godkända aktörsorganisationer.
zatwierdzonych organizacji podmiotów gospodarczych;

a) godkända aktörsorganisationer.
a) zatwierdzonych organizacji podmiotów gospodarczych;

villkor för godkännande av aktörsorganisationer inom olivsektorn
warunki zatwierdzania podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek

de villkor för godkännande av aktörsorganisationer som avses i artikel 2.2,
warunków zatwierdzania organizacji podmiotów gospodarczych określonych w art. 2 ust. 2;

a) de villkor för godkännande av aktörsorganisationer som avses i artikel 2.2,
a) warunków zatwierdzania organizacji podmiotów gospodarczych określonych w art. 2 ust. 2;

den behöriga myndigheten skall välja vilka aktörsorganisationer som skall kontrolleras på grundval av en riskanalys som beaktar
właściwy organ określa organizacje podmiotów gospodarczych, które mają zostać skontrolowane na podstawie analizy ryzyka opartej na następujących kryteriach:

Övriga aktörsorganisationer skall uteslutande bestå av aktörer inom olivsektorn som inte ingår i någon annan godkänd aktörsorganisation.
inne organizacje podmiotów gospodarczych składają się wyłącznie z podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek nienależących do innej zatwierdzonej organizacji podmiotów gospodarczych;

medlemsstaten skall beakta hur ansökningarna är fördelade mellan de olika typerna av aktörsorganisationer och hur omfattande olivsektorn är i varje regional zon.
państwo członkowskie uwzględnia podział wniosków pomiędzy różne rodzaje organizacji podmiotów gospodarczych i organizacji o znaczeniu w sektorze oliwek na każdym obszarze regionalnym.

om kontrollerna visar på oegentligheter skall den behöriga myndigheten göra ytterligare kontroller under det innevarande året och öka antalet kontrollerade aktörsorganisationer det påföljande året.
jeżeli kontrole wykryją nieprawidłowości, właściwy organ wykonuje kontrole dodatkowe w ciągu danego roku i zwiększa liczbę organizacji podmiotów gospodarczych, które mają zostać skontrolowane w następnym roku.

j) för branschorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer, identifiering av de aktörsorganisationer som ansvarar för det faktiska genomförandet av de åtgärder som delegerats ut.
j) w przypadku organizacji międzybranżowych i związków organizacji producentów – szczegóły na temat organizacji podmiotów gospodarczych odpowiedzialnych za rzeczywiste wykonanie działań zleconych w ramach ich programów;

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 865/2004 när det gäller aktörsorganisationer inom olivsektorn, deras arbetsprogram och finansiering
ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia rady (we) nr 865/2004 w odniesieniu do organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek, ich programów pracy i ich finansowania

medlemsstaten skall godkänna de aktörsorganisationer som har rätt till gemenskapsfinansiering av de arbetsprogram som avses i artikel 8 i förordning (eg) nr 865/2004.
państwo członkowskie zatwierdza organizacje podmiotów gospodarczych kwalifikujących się do wspólnotowego finansowania programów pracy określonych w art. 8 rozporządzenia (we) nr 865/2004.

den behöriga myndigheten skall ta fram en kontrollplan i vilken det ingår stickprov på aktörsorganisationer enligt artikel 8.3 i förordning (eg) nr 865/2004.
właściwy organ wprowadza plany kontroli na miejscu obejmujące próbę organizacji podmiotów gospodarczych zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (we) nr 865/2004.

vid genomgången av de ansökningar om godkännande som aktörsorganisationerna lämnar in skall medlemsstaterna särskilt beakta
do celów oceny wniosków o zatwierdzenie złożonych przez organizacje podmiotów gospodarczych państwa członkowskie biorą pod uwagę w szczególności następujące aspekty: