Results for alfaaktivitet translation from Swedish to Polish

total alfaaktivitet
aktywność całkowita alfa

total alfaaktivitet (gbq):
całkowita aktywność alfa (gbq):

högsta alfaaktivitet/kolli (gbq):
maksymalna aktywność alfa sztuki przesyłki (gbq):

screeningmetoder för total alfaaktivitet och total betaaktivitet
strategie kontroli pod kątem aktywności całkowitej alfa i aktywności całkowitej beta

den rekommenderade screeningnivån för total alfaaktivitet är 0,1 bq/l.
zalecany poziom kontroli dla aktywności całkowitej alfa to 0,1 bq/l.

för detta ändamål bör screeningnivåer för total alfaaktivitet eller total betaaktivitet fastställas.
w tym celu niezbędne jest ustalenie poziomów kontroli aktywności całkowitej alfa i aktywności całkowitej beta.

blandningar med en total alfaaktivitet av 37 gbq/kg (1 ci/kg) eller mer.
mieszaniny o całkowitej aktywności alfa większej lub równej 37 gbq/kg (1 ci/kg);

eftersom förhöjda tritiumnivåer kan vara en indikation på förekomsten av andra artificiella radionuklider bör tritium, total alfaaktivitet och total betaaktivitet mätas i samma prov.
ponieważ wyższy poziom trytu może oznaczać obecność innych sztucznych radionuklidów, pomiaru trytu, aktywności całkowitej alfa i aktywności całkowitej beta należy dokonać w tej samej próbce.

dessa strategier får innefatta screening för vissa radionuklider, screening för en enskild radionuklid, screening för total alfaaktivitet eller screening för total betaaktivitet.
strategie takie mogą obejmować kontrole pod kątem określonych radionuklidów, kontrole pod kątem indywidualnego radionuklidu lub pod kątem aktywności całkowitej alfa lub aktywności całkowitej beta.

anm.: avsnitt 1c236 omfattar inte produkter eller apparatur som innehåller mindre än 3,7 gbq (100 mci) alfaaktivitet.
uwaga: pozycja 1c236 nie obejmuje kontrolą wyrobów lub urządzeń o aktywności alfa poniżej 3,7 gbq (100 mci).

medlemsstaterna får fastställa screeningnivåer som medger val mellan två möjligheter för total alfaaktivitet och total betaaktivitet i de fall där de kan visa att dessa nivåer är i överensstämmelse med en indikativ dos på 0,1 msv.
państwa członkowskie mogą określić alternatywne poziomy kontroli aktywności całkowitej alfa i aktywności całkowitej beta, w przypadku gdy są w stanie wykazać, że takie alternatywne poziomy są zgodne są z wartością dawki orientacyjnej wynoszącą 0,1 msv.

anm. 4: detektionsgränsen för total alfaaktivitet och betaaktivitet är 40 % av screeningvärdena på 0,1 respektive 1,0 bq/l.
uwaga 4: granica wykrywalności aktywności całkowitej alfa i aktywności całkowitej beta wynosi 40 % wartości kontroli wynoszących, odpowiednio, 0,1 i 1,0 bq/l

om kontroller av naturliga radionuklidnivåer krävs ska varje medlemsstat fastställa frekvensen för kontroll av antingen total alfaaktivitet, total betaaktivitet eller enskilda naturliga radionuklider, beroende på vilken screeningstrategi som den har valt (i överensstämmelse med bilaga iii).
w przypadku gdy niezbędne jest monitorowanie stężenia naturalnych radionuklidów, każde z państw członkowskich określa częstotliwość monitorowania aktywności całkowitej alfa, aktywności całkowitej beta albo indywidualnych naturalnie występujących radionuklidów w zależności od strategii kontroli przyjętej przez każde z państw członkowskich (zgodnie z załącznikiem iii).