Results for ansvarsfrihetsbeviljande translation from Swedish to Polish

den 24 juli antog kommissionen sin årsrapport till den ansvarsfrihetsbeviljande myn-
w dniu 24 lipca komisja przyjęła sprawozdanie roczne dla organu udzielającego abso-

den 30 maj antog kommissionen sin årsrapport till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om internrevisioner genomförda under 2006 (4).
sprawozdanie potwierdza konieczność dalszego prowadzenia działań kontrolnych w państwach członkowskich.

31. europaparlamentet påminner om att internrevisorns årsrapport och generalsekreterarens och generaldirektörernas förklaringar och verksamhetsrapporter utgör en stor del av den utvärdering som utförs av såväl revisionsrätten som parlamentets ansvarsfrihetsbeviljande instans gör.
31. przypomina, że roczne sprawozdanie audytora wewnętrznego oraz deklaracja i sprawozdania z działalności sekretarza generalnego i dyrektorów generalnych stanowią znaczącą część oceny dokonywanej zarówno przez trybunał obrachunkowy, jak i przez organy parlamentu udzielające absolutorium;

kommissionen ska årligen till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten vidarebefordra en rapport med angivande av vilka granskningar som utförts och av vilket slag, de rekommendationer som lagts fram och vilka åtgärder som vidtagits med anledning av dem.
co roku komisja przesyła organowi udzielającemu absolutorium sprawozdanie podsumowujące liczbę i rodzaj przeprowadzonych audytów wewnętrznych, przedstawione zalecenia i działania podjęte w ich następstwie.

med beaktande av kommissionens årsrapport till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om internrevisioner som genomförts under 2005 (kom(2006)0279),
uwzględniając sprawozdanie roczne komisji dla organu udzielającego absolutorium w sprawie audytów wewnętrznych przeprowadzonych w 2005 r. (com(2006) 0279),

med beaktande av kommissionens årsrapport till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om internrevisioner genomförda under 2010 (com(2011) 643) och det arbetsdokument från kommissionens tjänsteavdelningar som åtföljer denna rapport (sec(2011) 1189),
uwzględniając sprawozdanie roczne komisji dla organu udzielającego absolutorium w sprawie audytów wewnętrznych przeprowadzonych w 2010 r. (com(2011) 643) oraz dokument roboczy służb komisji dołączony do tego sprawozdania (sec(2011) 1189),