Results for arbetskraftsundersökningen translation from Swedish to Polish

arbetskraftsundersökningen.
badanie na temat siły roboczej,

arbetskraftsundersÖkningen
badanie reprezentacyjne siŁy roboczej

- arbetskraftsundersökningen
- przegląd siły roboczej,

källa: eurostat, arbetskraftsundersökningen.
Źródła: eurostat, badanie siły roboczej.

uppgifterna från arbetskraftsundersökningen skall specificera
dane z badań siły roboczej określają:

källa: eurostat, arbetskraftsundersökningen, årligt genomsnitt.
Źródła: eurostat, badanie siły roboczej, średnia roczna.

källa: eurostat, arbetskraftsundersökningen justerade serier, 1998 uppskattning.
Źródło: eurostat, dostosowane bsr, szacunki 1998.

källa: för eu-27 och hr: eurostat, arbetskraftsundersökningen, årligt genomsnitt.
Źródła: w odniesieniu do ue-27 i hr – eurostat, badanie siły roboczej, średnia roczna.

det kan dock förekomma att punkt 1 inte kan tillämpas under den tid som behövs för att anpassa arbetskraftsundersökningen.
ustęp 1 może jednakże nie mieć zastosowania w czasie potrzebnym na dostosowanie badania sondażowego siły roboczej.

härmed antas programmet med ad hoc-moduler för åren 2013–2015 för arbetskraftsundersökningen enligt bilagan.
niniejszym przyjmuje się program modułów ad hoc dla celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej, obejmujący lata 2013–2015, określony w załączniku.

225 _bar_ man har fastställt och spridit de bästa metoderna för insamling av löneuppgifter inom arbetskraftsundersökningen.
225 _bar_ określono i rozpowszechniono najlepsze wzorce gromadzenia danych na temat wynagrodzeń w ramach badania siły roboczej.

näringsgrensindelningen enligt nace rev. 2 ska införas i strukturundersökningarna av löner och arbetskostnader, det kvartalsvisa arbetskostnadsindexet och den kontinuerliga arbetskraftsundersökningen.
klasyfikacja działalności gospodarczej nace rev. 2 zostanie wprowadzona do badań statystycznych dotyczących wynagrodzeń i kosztów pracy, kwartalnego wskaźnika kosztów pracy oraz stałego badania aktywności ekonomicznej ludności.

anm.: f – referensperioden är veckan innan undersökningen.källa: eurostat - europeiska arbetskraftsundersökningen
uwaga:fr – okres referencyjny wynosi jeden tydzień przed przeprowadzeniem badania Źródło: eurostat – european union labour force survey

medel har anslagits till de medlemsstater som varit beredda att testa denna variabel i sina undersökningar och undersöka sambandet mellan resultaten av arbetskraftsundersökningen och administrativa källor.
przyznano dotacje państwom członkowskim skłonnym do próbnego wprowadzenia tej zmiennej do swoich badań lub do zbadania związku pomiędzy wynikami badania siły roboczej a informacjami ze źródeł administracyjnych.

anm.: för storbritannien finns ännu ingen godkänd definition av fullgjord gymnasieutbildning källa: eurostat – europeiska arbetskraftsundersökningen
…podnosząc kwestię nierówności w edukacji i kształceniu ustawicznym.

en rådets och europaparlamentets förordning som innebär att variabeln ”lön från huvudsyssla” i arbetskraftsundersökningen görs obligatorisk är ett lämpligt instrument för att uppnå detta mål.
rozporządzenie rady i parlamentu zmieniające nieobowiązkowy charakter zmiennej „wynagrodzenie w głównym miejscu pracy” w ramach badania siły roboczej na obowiązkowy jest instrumentem służącym osiągnięciu tego celu.

de löneuppgifter som samlas in genom arbetskraftsundersökningen kommer dock endast att användas som bakgrundsinformation till klassificeringen av löner (deciler) för att analysera hur lönen påverkar beteendemönstren på arbetsmarknaden.
jednakże dane dotyczące wynagrodzeń gromadzone w ramach badania siły roboczej będą wykorzystywane wyłącznie jako informacje drugoplanowe w trakcie ustalania rankingu płac (w postaci decyli) w celu przeprowadzenia analizy wpływu wynagrodzeń na rozwój wydarzeń na rynku pracy.

statistik som ger socioekonomisk information om invandrare ska utvecklas och i lämpliga fall uppdelas efter kön, inbegripet genomförande av ad hoc-moduler i arbetskraftsundersökningen och insamling av uppgifter om invandrare som en del av gemenskapens folkräkningsprogram år 2011.
należy sporządzać statystyki dostarczające informacji społeczno-gospodarczych o ludności migrującej, w stosownych przypadkach – z segregacją danych według kryterium płci, włącznie z wprowadzeniem modułów ad hoc do badania aktywności ekonomicznej ludności i z gromadzeniem informacji o osobach migrujących w ramach programu wspólnotowego dotyczącego spisu ludności w 2011 r.,

koderna för variablerna i arbetskraftsundersökningen i kolumnen ”filter” återfinns i bilaga ii till kommissionens förordning (eg) nr 430/2005.
oznaczanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w kolumnie „filtry” odnosi się do załącznika ii do rozporządzenia komisji (we) nr 430/2005.

332 -förslaget innebär en minimal arbetsbelastning och får inga betydande budgetkonsekvenser, eftersom det förutsätts att endast en eller två frågor förs in på det nationella frågeformuläret för arbetskraftsundersökningen eller att inkomstuppgifter imputeras från administrativa källor. -
332 -wniosek pociąga za sobą minimalny nakład pracy i nie ma istotnych konsekwencji finansowych, ponieważ przewiduje dodanie tylko jednego lub dwóch pytań do krajowego kwestionariusza badania siły roboczej lub uzyskiwanie danych metodą imputacji ze źródeł administracyjnych. -