Results for betalningstidpunkten translation from Swedish to Polish

reglering av alla vid betalningstidpunkten återstående avb-skulder.
pokrycie wszystkich pozostałych zobowiązań avb, istniejących w momencie płatności;

reglering av alla vid betalningstidpunkten återstående skulder till alla (tidigare) indirekta ägare av bawag-psk.
pokrycie wszystkich zobowiązań (byłych) pośrednich właścicieli bawag-psk, które nadal istniały w momencie płatności;

f) bokföringsmässiga grunder: inkomster och utgifter skall redovisas som intäkter och kostnader för den redovisningsperiod då de intjänas eller uppkommer, inte vid betalningstidpunkten.
f) zasada memoriałowa: przychody lub wydatki są ujmowane w księgach w tych okresach obrachunkowych, w których zostały osiągnięte lub poniesione, a nie w tych okresach, w których zostały faktycznie otrzymane lub wypłacone;

utestående betalningar måste registreras i bokföringen i förväg när kostnader görs gällande eller när ersättningsanspråk lämnas in, och inte vid betalningstidpunkten. i dessa fall redovisas upplupna betalningar till det värde som ursprungligen angavs i det relevanta ersättningsanspråket eller i kostnadsredovisningen.
należne płatności muszą zostać wstępnie wykazane z chwilą otrzymania roszczenia lub zestawienia wydatków, nie zaś z chwilą realizacji płatności. wówczas należne płatności wykazuje się według pierwotnej wartości danego roszczenia lub zestawienia wydatków.