Results for bromsa translation from Swedish to Polish

bromsa
hamulec

- bromsa ledskadan
- opóźnić proces niszczenia stawów,

bromsa och vända spridningen av tuberkulos
powstrzymanie i odwrócenie tendencji rozprzestrzeniania się gruźlicy wysoka umieralność

bromsa sjukdomens skadliga inverkan på dina leder
spowolnienia tempa uszkadzania stawów

accelerera, bibehålla hastigheten, bromsa och stanna.
przyspieszanie, utrzymywanie prędkości, hamowanie i zatrzymanie

insatser för att bromsa klimatets förändring förbättrar luftkvaliteten
działania na rzecz złagodzenia zmian klimatycznych doprowadzą do poprawy jakości powietrza

påtryckningar som bevis för peugeots avsikt att bromsa exporten
naciski dowodzące zamiaru peugeot dotyczącego zahamowania wywozu

europa tar täten i de globala ansträngningarna för att bromsa klimatförändringarna
europa wiedzie prym w globalnych działaniach na rzecz zahamowania zmian klimatu

bromsa och vända spridningen av tuberkulos dödlighet dödlighet dödlighet dödlighet
powstrzymanie i odwrócenie tendencji rozprzestrzeniania się gruźlicy

den geografiska splittringen kan bromsa och störa offentliga och privata investeringar.
fragmentacja przestrzenna może spowalniać i utrudniać inwestycje – zarówno publiczne, jak i prywatne.

det skulle bromsa nyskapandet och leda till minskad konkurrenskraft för företagen i eu.
przyczyniłyby się do spowolnienia działalności innowacyjnej oraz zmniejszenia konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw.

Å andra sidan kan en alltför kraftig inflation bromsa den ekonomiska tillväxten.
z drugiej strony, zbyt wysoki poziom inflacji powstrzymuje wzrost gospodarczy.

bromsa och vända spridningen av hiv/aids (förekomst av hiv/aids)
powstrzymanie i odwrócenie tendencji rozprzestrzeniania się hiv/aids rzadkie występowanie rzadkie występowanie rzadkie występowanie rzadkie występowanie niskie ryzyko wysokie ryzyko niskie ryzyko

strategin i programmet omfattar främst åtgärder för att öka arbetskraftsdeltagandet och bromsa åldersrelaterade utgifter.
strategia nakreślona w programie oparta jest głównie na środkach zmierzających do podniesienia aktywności zawodowej oraz ograniczenia wydatków związanych z wiekiem.

24 bromsa eller hindra progressionen av mjältförstoring och hos 3% av patienterna krävdes splenektomi.
zmniejszenie dawki powodowało spowolnienie lub zatrzymanie dalszego powiększania śledziony, a 3% pacjentów wymagało wykonania splenektomii.

Åtgärderna till förmån för avr skulle inte bara skada företaget kommersiellt, utan också bromsa den tekniska utvecklingen.
dla tej firmy pomoc dla avr stanowić będą nie tylko zagrożenie ekonomiczne, ale również zahamują jej rozwój technologiczny.

2.3 det är centralt att dialogen mellan kulturerna bland annat bidrar till att bromsa vissa samhällsgruppers radikalisering.
2.3 podkreśla, że dialog międzykulturowy pomaga poza tym powstrzymywać radykalizację pewnych grup społecznych;

bromsa och vända spridningen av malaria liten risk stor risk medelstor risk medelstor risk medelstor risk liten risk låg dödlighet hög dödlighet låg dödlighet medelhög dödlighet medelhög dödlighet medelhög dödlighet
powstrzymanie i odwrócenie tendencji rozprzestrzeniania się malarii umiarkowane ryzyko umiarkowane ryzyko umiarkowane ryzyko niska umieralność niska umieralność umiarkowana umieralność umiarkowana umieralność umiarkowana umieralność

bromsa och vända spridningen av malaria liten risk liten risk medelstor risk stor risk medelstor risk liten risk medelstor risk liten risk medelstor risk liten risk medelhög medelhög medelhög medelhög låg dödlighet hög dödlighet låg dödlighet medelhög låg dödlighetdödlighet medelhög dödlighet
powstrzymanie i odwrócenie tendencji rozprzestrzeniania się malarii umiarkowane ryzyko niska umieralność umiarkowana umieralność umiarkowana umieralność umiarkowana umieralność

andra bromsar som för närvarande klassificeras enligt kn-nummer ex87149430,
pozostałe hamulce, obecnie objęte kodem cn 87149430,