Results for dö translation from Swedish to Polish

dö
umrzeć

rätten att dö
prawo do godnej śmierci

en gång måste ni dö,
następnie, z pewnością, pomrzecie,

låt mig inte [dö] barnlös!
nie pozostawiaj mnie samego!

där han varken kan dö eller leva.
gdzie ani nie umrze, ani też nie będzie żył.

till sist låter han henne dö och begravas,
potem on sprowadza jego śmierć i każe pochować go w grobie.

annars kommer den att tyna bort och dö.”
w przeciwnym wypadku zmarnieje i zemrze!”.

och hundratals andra kommer att dö i olyckor.
setki pracowników mogą ulec śmiertelnym wypadkom.

han skall låta mig dö och därefter väcka mig till nytt liv
który sprowadzi na mnie śmierć, potem mnie ożywi,

och gud lät honom dö och förbli död i hundra år.
uśmiercił go bóg na sto lat, potem go wskrzesił, mówiąc: "ile ty tam przebywałeś?"

du skall dö [muhammad], och de skall dö.
zaprawdę, ty jesteś śmiertelny i oni są śmiertelni!

iran, israel: "inte beredda att dö i ert krig"
iran, izrael: „nie jestem gotowy by umrzeć w waszej wojnie”

att dö av en överdos är inte den enda hälsorisk som personer med narkotikaproblem löper.
zgon z przedawkowania to nie jedyne zagrożenie dla zdrowia, jakie dotyka osoby z problemami narkotykowymi.

att vara fattig är att se sitt barn dö av en sjukdom på grund av orent vatten.
orazto, co najważniejsze,ubóstwo to znaczybyćpozbawionym władzyi wolności.

i vissa fall kan djuret emellertid dö snabbt utan att uppvisa några tydliga kliniska tecken.
w niektórych przypadkach zwierzę może jednak umrzeć szybko nie wykazując znaczących objawów klinicznych.

"ni betalade 4000 euro för risken att dö?" säger jag till en av dem.
"moja rodzina mieszka w najdalszych zakątkach świata", mówi.

den demografiska profilen hos dem som dör av överdoservisar att äldre heroinmissbrukare som inte har genomgåttbehandling löper störst risk för att dö av en överdos.
jednakże zajęcie się kwestiamiuzależnienia i głodu narkotycznego to zaledwie jedenaspekt udanego leczenia problemów z uzależnieniem odopiatów.

[och han fortsätter:] "vi skall alltså inte dö [på nytt]
czyż my nie pomarliśmy

brist på vatten och mat kommer att spridas över världen och en del klimatkänsliga djur och växter, som isbjörnar och pingviner, kommer att dö ut.
jewli nic w tym zakresie nie zrobimy, wwiat, który znamy dzisiaj, juc za kilka dziesiccioleci bcdzie zupeŽnie inny.

av djurskyddsskäl skall fåglar som är för sjuka för att äta eller dricka avlivas skonsamt och antecknas som döda vid nästa observation, eftersom de kommer att dö inom 24 timmar om de inte avlivas.
ze względu na dobrostan zwierząt, jeśli ptaki są zbyt chore, aby jeść lub pić, należy je zabić w sposób humanitarny i w kolejnej obserwacji zapisać jako padłe, ponieważ bez podjęcia działań padną w ciągu 24 godzin.