Results for databehandlingssystemet translation from Swedish to Polish

er arean för erytrodiol enligt beräkning av databehandlingssystemet
er powierzchnia erytrodiolu zgodnie z obliczeniami w systemie obliczeniowym;

Σa summan av areorna för sterol enligt beräkning av databehandlingssystemet
Σa suma powierzchni piku dla steroli, zgodnie z obliczeniami w systemie obliczeniowym;

varje ändring av dessa uppgifter ska också införas i databehandlingssystemet.
zmiany tych danych należy również wprowadzić do systemu komputerowego.

kommissionen ska med hjälp av databehandlingssystemet underrätta övriga länder om dessa uppgifter.
komisja przekaże te informacje innym krajom za pomocą systemu komputerowego.

den godkände avsändaren ska i förekommande fall i databehandlingssystemet införa uppgifter om följande:
upoważniony nadawca wprowadza, w razie potrzeby, następujące dane do systemu komputerowego:

bestämmelsekontoret ska införa de uppgifter som finns i meddelandet om ’kontrollresultat’ i databehandlingssystemet.
urząd przeznaczenia wprowadza do systemu komputerowego dane stanowiące komunikat »wyniki kontroli«.

om resultatet av kontrollerna medger det ska avgångskontoret bevilja att varorna frigörs och ange dagen för detta i databehandlingssystemet.
jeżeli wyniki weryfikacji są zgodne ze zgłoszeniem, urząd wyjścia zwalnia towary i wpisuje do systemu komputerowego datę zwolnienia.

beräkna areorna för α-kolestanol- och sterol- och triterpendialkoholtopparna med hjälp av databehandlingssystemet.
obliczyć powierzchnie pików α-cholestanolu i steroli oraz dialkoholi triterpenowych za pomocą systemu obliczeniowego.

de behöriga myndigheterna i det land som garantikontoret hör till ska utan dröjsmål införa uppgifter om återkallelsen eller uppsägningen samt dagen då den börjar gälla i databehandlingssystemet.
informacje o cofnięciu lub unieważnieniu oraz o dniu, w którym stają się skuteczne, wprowadzane są bezzwłocznie do systemu komputerowego przez właściwe organy kraju, któremu podlega urząd składania gwarancji.

när ett beslut om att använda reservrutinen har fattats ska varje deklaration som har införts i databehandlingssystemet men som ännu inte har behandlats till följd av att systemet inte fungerar ogiltigförklaras.
jeżeli zostaje podjęta decyzja stosowania procedury awaryjnej, każde zgłoszenie, które zostało wprowadzone do systemu komputerowego, ale nie zostało jeszcze przetworzone ze względu na awarię systemu, musi zostać anulowane.

- de får föreskriva att deklarationen enligt artikel 205.1 skall utgöras av att data registreras i databehandlingssystemet, om ett dokument motsvarande en deklaration inte upprättats.
- mogą przewidzieć, aby w przypadku gdy nie został sporządzony dokument odpowiadający zgłoszeniu, zgłoszenie w rozumieniu art. 205 ust. 1 było dokonywane poprzez wprowadzenie danych do komputera.

garantera möjlighet till efterföljande kontroll och granskning av vilka personuppgifter som förts in i ett automatiskt databehandlingssystem, tidpunkt för införandet och vem som infört sådana uppgifter (kontroll av registrering),
zapewnić następnie możliwość weryfikacji i stwierdzania, które dane osobowe zostały wprowadzone do zautomatyzowanych systemów przetwarzania danych oraz kiedy i przez kogo zostały one wprowadzone (kontrola wprowadzania danych);