Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sökning misslyckades
% 1: nieudane ftok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fel i utökning.
bÅÄ d w rozszerzeniu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nätverkssökning:
przeszukanie sieci:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nbsp; sökning omstartadqscriptbreakpointsmodel
nbsp; obudowane wyszukiwanieqscriptbreakpointsmodel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
misslyckades skapa sökning
znajdź tworzone z bÅÄdem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta bort inexakt sökning?
usunÄ Ä wyszukiwanie rozmyte?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuell inexakt bildsökning
bieÅ¼Ä ce wyszukiwanie rozmyte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãppna fullständig sökning
otwórz peÅne wyszukiwanie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta bort sökning? create new search
usunÄ Ä wyszukiwanie? create new search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa radeditorn för snabbsökning i korgar
pokaż pole szybkiego wyszukiwania
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spara aktuell skissökning i ett nytt virtuellt album
zapisz bieÅ¼Ä cy szkic do nowego albumu wirtualnego
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spara aktuell sökning efter liknande bilder i ett nytt virtuellt album
zapisz bieÅ¼Ä ce wyszukiwanie duplikatów do nowego wirtualnego albumu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta bort datumsökning? week # weeknumber - month name - year string
usunÄ Ä wyszukiwanie wg daty? week # weeknumber - month name - year string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ange antingen skrivarens webbadress direkt, eller använd funktionen för nätverkssökning.
trzeba albo podaÄ bezpoÅrednio adres drukarki, albo użyÄ przeszukania sieci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv in namnet som används för att spara aktuell datumsökning i vyn "mina datumsökningar"
wprowadź nazwÄ aby zapisaÄ aktualne wyszukiwanie w widoku "moje wyszukiwania wg dat"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skriv in namnet som används för att spara aktuell skissökning i vyn "mina inexakta sökningar".
podaj tu nazwÄ bieÅ¼Ä cego wyszukiwania wg szkicu by zachowaÄ je w "moje wyszukiwania podobnych".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rita en skiss här för att utföra en inexakt sökning% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
narysuj tu szkic by wykonaÄ wyszukiwanie rozmyte% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv in namnet som används för att spara aktuell sökning efter liknande bilder i vyn "mina inexakta sökningar".
wprowadź nazwÄ bieÅ¼Ä cego wyszukiwania podobnych obrazów do zapisania w widoku "moje wyszukiwania podobnych"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andra:––– kningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g
pozostałe:––– ch bezpośrednich o zawartości nieprzekraczającej 85 g
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: