Results for expansionsinvesteringar translation from Swedish to Polish

riskkapitalinvesterare övergår till allt större investeringar för att få högre avkastning och ökar således bristen på egenkapital mellan småskaliga nystartade företag och expansionsinvesteringar och storskaliga investeringar i väletablerade företag.
dostarczyciele kapitału ryzyka przechodzą stopniowo w stronę większych transakcji i związane z tym zwroty są wyższe, wskutek czego poszerza się luka kapitałowa pomiędzy mniejszej skali inwestycjami wczesnego etapu i rozwojowymi a inwestycjami dużej skali w firmy o dobrze ustalonej pozycji.

125. de uppgifter som presenteras ovan understryker den aktuella utvecklingen på den brittiska riskkapitalmarknaden. riskkapitalinvesterare övergår till allt större investeringar för att få högre avkastning och ökar således bristen på egenkapital mellan småskaliga nystartade företag och expansionsinvesteringar och storskaliga investeringar i väletablerade företag.
125. przedstawione powyżej dane ukazują wyraźnie obecną prawidłowość na brytyjskim rynku kapitału ryzyka. dostarczyciele kapitału ryzyka przechodzą stopniowo w stronę większych transakcji i związane z tym zwroty są wyższe, wskutek czego poszerza się luka kapitałowa pomiędzy mniejszej skali inwestycjami wczesnego etapu i rozwojowymi a inwestycjami dużej skali w firmy o dobrze ustalonej pozycji.

de senaste uppgifterna från bvca visar att bara 4 % av de upprättade fonderna förväntas gå till nystartade företag, 3 % till expansionsinvesteringar och 1 % till ledningsförvärv på mindre än 10 miljoner pund.
najnowsze dane otrzymane od bvca wskazują, iż oczekuje się, że tylko 4% zebranych funduszy zostanie przydzielone na inwestycje w przedsiębiorstwa na wczesnym etapie, 3% na rozwój, a 1% na mbo o wartości poniżej 10 milionów gbp.

86. den förväntade användningen av nyligen upprättade riskkapitalfonder inriktas allt mer på större investeringar i väletablerade företag. de senaste uppgifterna från bvca visar att bara 4% av de upprättade fonderna förväntas gå till nystartade företag, 3% till expansionsinvesteringar och 1% till ledningsförvärv på mindre än 10 miljoner pund. man förväntade att bara 3% av fondernas investeringar skulle gå till nystartade företag och till investeringar i teknikexpansion, jämfört med 5% 2002.
86. spodziewane użycie nowo zebranych funduszy kapitału ryzyka staje się coraz bardziej skoncentrowane na dużych transakcjach w firmy o dobrze ustalonej pozycji. najnowsze dane otrzymane od bvca wskazują, iż oczekuje się, że tylko 4% zebranych funduszy zostanie przydzielone na inwestycje w przedsiębiorstwa na wczesnym etapie, 3% na rozwój, a 1% na mbo o wartości poniżej 10 milionów gbp. spodziewano się, że jedynie 3% zebranych funduszy zostanie przydzielone na inwestycje związane z wczesnym etapem i rozwojem technologii, w porównaniu do 5% w 2002 r.