Results for förbränningsprocessen translation from Swedish to Polish

den värme som alstras vid förbränningsprocessen bör i möjligaste mån utnyttjas.
wszelkie ciepło wytwarzane w procesach spalania powinno być, w miarę możliwości, wykorzystane.

den effektiva förbränningsprocessen minskar kolmonoxidhalten (co) med 32 % [4].
skuteczny proces spalania zmniejsza ilość tlenku węgla (co) o 32 % [4].

hur många ”befintliga” anläggningar återvinner värme som alstras vid förbränningsprocessen?
ile „istniejących” instalacji odzyskuje ciepło wytworzone w procesie spalania?

vattenavdunstningen under förbränningsprocessen ökar fördelningen av bränsle och därmed kontaktytan mellan detta och luften.
odparowywanie wody podczas procesu spalania pozwala na lepsze rozproszenie paliwa, a w konsekwencji na lepsze wymieszanie paliwa z powietrzem.

b) experimentanläggningar som används för forskning, utveckling och provning i syfte att förbättra förbränningsprocessen och som behandlar mindre än 50 ton avfall per år.
b) eksperymentalnych instalacji wykorzystywanych do badań, rozwoju i testowania w celu poprawy procesu spalania, w których przetwarzane jest mniej niż 50 ton odpadów rocznie.

- den fysikaliska och, i möjligaste mån, den kemiska sammansättningen av avfallet samt alla andra uppgifter som krävs för att det skall vara möjligt att bedöma dess lämplighet för den avsedda förbränningsprocessen,
- fizyczny i, jeśli to wykonalne, chemiczny skład opadów oraz wszystkie informacje potrzebne do oceny przydatności do zamierzonego procesu spalania,

det framgår nämligen uttryckligen av nämnda skäl 24 samt av artiklarna 4.2 b och 6.6 i direktiv 2000/76 att den värme som alstras under såväl förbränningsprocessen som under samförbränningsprocessen i görligaste mån ska återvinnas.
wspomniany motyw 24 — podobnie jak art. 4 ust. 2 lit. b) i art. 6 ust. 6 dyrektywy 2000/76 — w sposób wyraźny przewiduje odzyskiwanie — w zakresie, w jakim jest to możliwe — ciepła wytworzonego nie tylko w procesie współspalania, lecz również w procesie spalania.

denna definition omfattar hela anläggningen och området som hör till anläggningen med brännugnen och dess system för avfalls-, bränsle-och lufttillförsel jämte anordningar och system för kontroll av förbränningsprocessen och för kontinuerlig registrering och övervakning av förbränningsförhållandena.
ta definicja obejmuje teren i całą instalację, składającą się z pieca, systemów dostarczania odpadów, paliwa i powietrza, oraz urządzenia i systemy służące do kontroli procesów spalania i ciągłego rejestrowania i monitorowania warunków spalania.5. "nowa spalarnia odpadów komunalnych" oznacza spalarnię odpadów komunalnych, której zezwolenie na prowadzenie działalności wydano po terminie określonym w art. 12 ust. 1.

användningen av oxidationsfaktorer i övervakningsmetoden har gjorts frivillig för förbränningsprocesser.
w odniesieniu do procesów spalania zniesiono obowiązek stosowania współczynników utleniania na potrzeby metodyki monitorowania.