Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t • urinvägsinfektion, förkylningsblåsor, bältros
• zapalenie oka; • kaszel, ból gardła; ne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedre luftvägsinfektioner (såsom bronkit, lunginflammation), förkylningsblåsor, bältros, svampinfektion; tä
zakażenia dolnych dróg oddechowych (takie jak zapalenie oskrzeli, zapalenie płuc); zy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
188 vanliga (hos fler än 1 av 100 men färre än 1 av 10 patienter): • nedre luftvägsinfektioner (såsom bronkit, lunginflammation); • Övre luftvägsinfektioner (såsom förkylning, rinnande näsa, bihåleinfektion) • virusinfektion (inklusive influensa, förkylningsblåsor och bältros); • bakterieinfektion (inklusive urinvägsinfektion); • svampinfektion; • yrsel, svindel, huvudvärk, känselstörning; • hosta, halsont; • illamående, diarré, buksmärta, muninflammation och sår; • förhöjda levervärden; • utslag, klåda; • muskel och skelettsmärtor; • feber, trötthet.
często (u więcej niż 1 ze 100 pacjentów, ale mniej niż 1 z 10 pacjentów): zakażenia dolnych dróg oddechowych (takie jak zapalenie oskrzeli, zapalenie płuc); • zakażenia górnych dróg oddechowych (w tym przeziębienie, katar, zapalenie zatok); • zakażenia wirusowe (w tym grypa, opryszczka wargowa i półpasiec); • zakażenia bakteryjne (w tym zakażenie dróg moczowych); • grzybica; • zawroty głowy, wrażenie wirowania z zaburzeniami równowagi, ból głowy, zaburzenia czucia; • kaszel, ból gardła; • nudności, biegunka, bóle brzucha, zapalenie i owrzodzenie jamy ustnej; • zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych; • wysypka, świąd; • ból mięśniowo- szkieletowy; • gorączka, uczucie zmęczenia. •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.