Results for försäkringsordningar translation from Swedish to Polish

unionen ska också stödja marknadsbaserade försäkringsordningar som utformats för ult som önskar skydda sig mot risken för fluktuationer i exportinkomsterna.
unia wspiera także rynkowe programy ubezpieczeń przeznaczone dla ktz, służące zabezpieczeniu tych krajów przed ryzykiem wahań przychodów z wywozu.

gemenskapen skall också stödja marknadsbaserade försäkringsordningar som utformats för länder och territorier som önskar skydda sig mot risken för fluktuationer i exportinkomsterna.
wspólnota wspiera także rynkowe programy ubezpieczeń przeznaczone dla ktz zmierzające do zabezpieczenmia tych krajów przed ryzykiem wahań przychodów z wywozu.

gemenskapen skall också stödja marknadsbaserade försäkringsordningar som utformats för avs-stater som önskar skydda sig mot risken för fluktuationer i exportinkomsterna.
wspólnota wspiera również systemy ubezpieczeń handlowych opracowane dla państw akp pragnących zabezpieczyć się przed ryzykiem wahań w przychodach z wywozu.

mottagarländerna måste iaktta de viktigaste internationella säkerhetsavtalen, tillträda de internationella konventionerna från wien och paris om anläggningsinnehavarens civilrättsliga ansvar och fastställa lämpliga försäkringsordningar för detta ändamål.
kraje-beneficjenci muszą przestrzegać podstawowych międzynarodowych umów w sprawie bezpieczeństwa, podpisać wiedeńskie i paryskie międzynarodowe konwencje w sprawie odpowiedzialności cywilnej podmiotów i, w tym celu, ustanowić odpowiednie przepisy regulujące sprawy bezpieczeństwa;

en del av tilläggsstödet får emellertid också avsättas för specifika sektorer, särskilt för att utarbeta markandsbaserade försäkringsordningar som ska skydda mot fluktuationer i exportinkomsterna.”
jednakże część środków dodatkowych może być również zarezerwowana dla konkretnych sektorów, a zwłaszcza na rozwój systemów ubezpieczeń handlowych, służących do zabezpieczenia się przed ryzykiem wahań w przychodach z wywozu.”;

(57) detta problem skall ha blivit extra allvarligt i spanien efter det att alla nationella stödsystem i landet avskaffats från och med den 1 januari 2002 och alla kostnader för bortskaffande av köttavfall redan ingår i priserna på de exporterade produkterna. Även när det gäller djur som påträffats döda på anläggningarna har allt stöd avskaffats från och med samma datum, och uppfödarnas eventuella utgifter täcks numera av en försäkringsordning.
(57) problem ten, zdaniem hiszpanii, nasilił się z powodu zniesienia w hiszpanii od dnia 1 stycznia 2002 r. wszelkich krajowych systemów pomocy oraz ponieważ wszystkie koszty usuwania odpadów mięsnych były zawarte w cenie produktów wywożonych. zaś wszelka pomoc w odniesieniu do padłych zwierząt na terenie gospodarstw została zniesiona od tej daty, a ewentualne wydatki hodowców były pokrywane przez system ubezpieczeniowy.