Results for försörjningsbehovet translation from Swedish to Polish

det traditionella försörjningsbehovet i punkt 1 första stycket skall ökas
tradycyjne zapotrzebowanie, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy zwiększa się:

i de prognostiserade försörjningsbalanserna skall försörjningsbehovet anges per kalenderår för varje yttersta randområde.
przewidywane bilansy dostaw określają ilości dostaw niezbędne do zaspokojenia potrzeb każdego regionu peryferyjnego w każdym roku kalendarzowym.

importlicenser för socker för raffinering får endast utfärdas till heltidsraffinaderier, förutsatt att de berörda kvantiteterna understiger det traditionella försörjningsbehovet.
pozwolenia na przywóz cukru przeznaczonego do rafinacji można wydawać jedynie przemysłowym rafineriom pod warunkiem, że ilości, których dotyczy pozwolenie są niższe od tradycyjnego zapotrzebowania określonego w ust. 1.

det sammanlagda försörjningsbehovet delades in i åtta delar (berlin 1-5 och brandenburg 1-3).
Łączne zapotrzebowanie na częstotliwości zostało podzielone na osiem obszarów zapotrzebowania (berlin 1–5 i brandenburg 1–3).

om så sker skall det traditionella försörjningsbehovet för raffinering av importerat råsocker enligt artikel 29.1 i den här förordningen minskas med samma procentandel för regleringsåret i fråga.
w takim przypadku tradycyjne zaopatrzenie rynku w rafinowany przywożony cukier surowy, o którym mowa w art. 29 ust. 1 rozporządzenia jest redukowany o taki sam odsetek dla danego roku gospodarczego.

under regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 skall det traditionella försörjningsbehovet fördelas på följande sätt:
w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 tradycyjne zapotrzebowanie rozdziela w następujący sposób:

beträffande det återstående försörjningsbehovet bör en total kvantitet fastställas för avs-länderna. dessa har gemensamt åtagit sig att införa förfaranden för att fördela kvantiteterna sinsemellan så att raffinaderiernas försörjningsbehov tillgodoses.
w odniesieniu do pozostałego zapotrzebowania należy ustalić ogólną ilość dla państw akp, które wspólnie postanowiły wprowadzić pomiędzy sobą procedury przydzielania ilości w celu zapewnienia odpowiednich dostaw do rafinerii cukru.

metoderna skall där så är lämpligt lägga vederbörlig vikt vid försörjningsbehoven på gemenskapsmarknaden och behovet av att säkra marknadens jämvikt.
przyjęta metoda zarządzania, tam gdzie jest to właściwe, uwzględnia należycie wymagania w zakresie zaopatrzenia rynku wspólnoty oraz konieczność utrzymania równowagi rynku.