Results for finansieringsmekanismer translation from Swedish to Polish

finansieringsmekanismer
mechanizmy finansowe

fonder och finansieringsmekanismer
fundusze i mechanizmy finansowania

initiativet stöder sig främst på befintliga finansieringsmekanismer i partnerländerna.
fti opiera się w głównej mierze na istniejących mechanizmach finansowania w krajach partnerskich.

tillsynsmyndigheter särskiljer sig först och främst från varandra enligt sina finansieringsmekanismer.
agencje regulacyjne wyróżniają się przede wszystkim swoimi mechanizmami finansowania.

parterna skall besluta om inrättandet av lämpliga finansieringsmekanismer av frivillig karaktär.
strony podejmą decyzje odnośnie do ustanowienia stosowanych mechanizmów dobrowolnego finansowania w tym zakresie.

andra former av finansiellt bistånd såsom lån med låg räntesats, bidrag och andra finansieringsmekanismer.
inne formy pomocy finansowej, np. pożyczki o niskim oprocentowaniu, subwencje i inne mechanizmy finansowania.

tänk globalt: gemenskapsmervärde (refl ektionsgrupp)gränsöverskridande analyser av olika finansieringsmekanismer finansieringsmekanismer
myśl globalnie: wartość dodana dla wspólnoty (grupa refl eksyjna)analiza różnych mechanizmów finansowania w poszczególnych krajach

norges och ees finansieringsmekanismer skulle också kunna sporra framför allt gränsöverskridande åtgärder inom ramen för den nordliga dimensionen.
norweski mechanizm finansowy oraz mechanizm finansowy eog również skorzystałyby z wdrożenia przede wszystkim wspólnych transgranicznych działań w ramach wp.

flera medlemsstater har deltagit i utforskningen av olika typer av nya innovativa finansieringsmekanismer. bland dessa märks:
kilka państw członkowskich zaangażowało się w badanie różnych typów innowacyjnych mechanizmów finansowania, spośród których najpoważniejsze wnioski dotyczą:

bland innovativa finansieringsmekanismer som rör miljö­området kan nämnas upprättandet av offentlig-privata partnerskap och blandning av bidrag och lån.
innowacyjne mechanizmy finansowania na rzecz środowiska obejmują również ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych oraz łączenie pożyczek i dotacji.

för att undvika onödig byråkrati bör dessa regler och förfaranden i vederbörlig mån ta hänsyn till skillnaderna mellan enskilda finansieringsmekanismer och typer av indirekta åtgärder.
w celu uniknięcia zbędnej biurokracji zasady i procedury powinny być zróżnicowane w zależności od indywidualnych mechanizmów finansowania i rodzajów działań pośrednich.

Åtgärd 13. vilka områden som kvicksilverforskningen skall inriktas på, kommer att anges i det sjunde ramprogrammet för forskning och andra lämpliga finansieringsmekanismer.
działanie 13. priorytety badań nad rtęcią zostaną określone w vii programie ramowym w dziedzinie badań naukowych i rozwoju oraz w innych odpowiednich mechanizmach finansowych.

medlemsstaterna bör leda universitetssektorn som helhet via en ram av gemensamma bestämmelser, policymål, finansieringsmekanismer och incitament för verksamheten inom utbildning, forskning och innovation.
państwa członkowskie powinny prowadzić cały sektor uniwersytecki poprzez ramy ogólnych zasad, założeń polityki, mechanizmów finansowania i zachęt do działań edukacyjnych, badawczych i innowacyjnych.

det nuvarande folkhälsoprogrammet för perioden 2008–2013 innehåller andra, lämpligare instrument och finansieringsmekanismer, främst driftbidrag och finansiering av gemensamma åtgärder.
program„eurocare–closingthegap” przyczyniłsiędostworzeniapodstaw doprzeprowadzeniarozmówzzainte-resowanymistronaminatematpolityki antyalkoholowej, z uwagi na to, że umoż-liwiłpodmiotomniezwiązanymzprze-mysłemnaopracowaniewspólnego podejścia i przedstawienia go w dyskus-jachzudziałempodmiotówgospodar-czych powołanych przez komisję.

dessa väntade sig dock att det skulle antas konkreta finansieringsmekanismer som skulle avhjälpa bristen på it-kompetens i utvecklingsländerna och att principerna i genève-deklarationen från december 2003 därigenom skulle bekräftas.
inicjatywa „ebezpieczeństwo”, wprowadzona w 2003 r., opiera się na opracowaniu inteligentnych systemów opartych na technologiach informacyjnych i komunikacyjnych w celu poprawy bezpieczeństwadrogowego.

detta kommer att kräva en anpassning av resurser inom hela unionen, däribland resurser från sammanhållningspolitiken, särskilt genom de nationella och regionala strategierna för smart specialisering, system för handel med utsläppsrätter, offentlig upphandling och andra finansieringsmekanismer.
będzie się to wiązać z dostosowaniem zasobów w całej unii, włącznie z funduszami polityki spójności, w szczególności poprzez krajowe i regionalne strategie inteligentnej specjalizacji, systemy handlu uprawnieniami do emisji, zamówienia publiczne i inne mechanizmy finansowania.

de årliga arbetsplanerna bör omfatta de viktigaste förutsebara verksamheter som ska finansieras från programmet genom alla de olika finansieringsmekanismerna, inklusive anbudsförfaranden.
roczny plan prac powinien obejmować główne przewidywalne działania, które mają być finansowane w ramach programu za pomocą wszelkich istniejących mechanizmów finansowych, w tym przetargów.