Results for fordonet tillverkat translation from Swedish to Polish

fordonet tillverkat
besiktning

användning av fordonet
użytkowanie pojazdu

baktill på fordonet.
z tyłu pojazdu.

funktionella krav på fordonet
wymagania funkcjonalne odnośnie do pojazdów szynowych

fast monterat i fordonet,
zamocowany w pojeździe,

a) uppgifter om fordonet.
a) dane dotyczące pojazdów;

fÖrberedande arbeten pÅ fordonet
przygotowanie pojazdu

av fordonet tillryggalagd sträcka,
długość przebytej przez pojazd drogi;

absorptionskoefficientsymbolens placering på fordonet:…
umiejscowienie symbolu współczynnika pochłaniania na pojeździe: …

fordonet inlämnat för godkännande hos:
pojazd przedstawiono do homologacji dnia:

fordonet skall uppfylla följande krav:
pojazd powinien spełniać następujące wymogi:

fordonet skall bevakas under mätningarna.
w trakcie badań pojazd jest monitorowany.

sikt framför fordonet -200 -137 -14 -
z przodu -200 -137 -14 -

den slutliga tillverkaren ska ansvara för att tillhandahålla information till oberoende aktörer om hela fordonet.
ostateczny producent jest odpowiedzialny za przekazanie niezależnym podmiotom informacji o całym pojeździe.

14.7 typgodkännandemärket skall placeras nära eller på den skylt med uppgifter om fordonet som anbringats av tillverkaren.
14.7. znak homologacji umieszcza się na tabliczce znamionowej pojazdu umieszczonej przez producenta lub blisko niej.

tillverkaren skall ange uppgifter om koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning i ett dokument som ges till köparen av fordonet vid tidpunkten för köpet.
producenci określają poziom emisji dwutlenku węgla i zużycie paliwa w dokumencie wręczanym nabywcy pojazdu w momencie zakupu.

fordonet skall konditioneras enligt tillverkarens önskemål vid en temperatur av 20 ± 10 grader c för att säkerställa att materialet i sätet uppmått rumstemperatur.
pojazd zostaje wstępnie przygotowany według uznania producenta, w temperaturze 20 ± 10 °c, aby zapewnić osiągnięcie przez materiał siedzeń temperatury pokojowej.

fordonet skall vara fulltankat (bränsle, vatten, olja) och utrustat med samtliga tillbehör och verktyg som anges av tillverkaren.
pojazd musi mieć uzupełnione wszystkie płyny (paliwo, woda, olej) oraz musi być wyposażony we wszystkie akcesoria i narzędzia określone przez producenta.

konflikt i fordonets rörelsedata.
konflikt ruchowy pojazdu,