Results for grovfoderareal translation from Swedish to Polish

grovfoderareal
powierzchnia pastwiskowa

b) all grovfoderareal under referensperioden.
b) wszystkie powierzchnie pastwiskowe w okresie referencyjnym.

djurtäthetsfaktorn skall uttryckas i de per arealenhet av den grovfoderareal som används till foder till jordbruksföretagets djur.
wymogi dotyczące obsady zwierząt jest wyrażany w lsu na jednostkę powierzchni pastwiskowej gospodarstwa wykorzystywanej na potrzeby żywienia zwierząt tam utrzymywanych.

denna djurtäthetsfaktor skall uttryckas i de per arealenhet av den grovfoderareal som används till foder till jordbruksföretagets djur.
liczebność stada, o której mowa powyżej jest wyrażona w lu na jednostkę powierzchni paszowej przeznaczonej dla hodowanych zwierząt.

c) den grovfoderareal som skall beaktas vid beräkningen av djurtätheten bestå av minst 50 % betesmark.
c) obszar przeznaczony na pasze dla zwierząt brany pod uwagę w celu obliczenia liczebności stada składa się w co najmniej 50 % z pastwisk.

b) den grovfoderareal som deklarerats med tillämpning av artikel 12.1 eller 12.2 i den här förordningen.
b) powierzchni pastwiskowej zgłoszonej w ramach stosowania art. 12 ust. 1 lub 2 niniejszego rozporządzenia.

b) grovfoderareal, vilket innebär den areal på företaget som är tillgänglig för uppfödning av nötkreatur och får eller getter under hela kalenderåret.
b) obszar przeznaczony na pasze dla zwierząt, rozumiany jako ta część gospodarstwa, która jest przeznaczona przez cały rok kalendarzowy na hodowlę bydła, owiec i/lub kóz.

b) grovfoderareal, vilket innebär den areal på företaget som är tillgänglig för uppfödning av nötkreatur och får eller getter under hela kalenderåret. grovfoderarealen får inte omfatta
b) obszar przeznaczony na pasze dla zwierząt, rozumiany jako ta część gospodarstwa, która jest przeznaczona przez cały rok kalendarzowy na hodowlę bydła, owiec i/lub kóz. obszar taki nie obejmuje:

- på grundval av den grovfoderareal som avses i artikel 12.2 b, med undantag för de arealer för vilka stöd beviljas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17, och
- w oparciu o powierzchnię paszową, o której mowa w art. 12 ust. 2 lit. b), z wyjątkiem obszarów objętych płatnościami obszarowymi przyznawanymi zgodnie z art. 17,

de behöriga myndigheterna skall fastställa det antal djurenheter som motsvarar det antal djur för vilka ett särskilt bidrag eller ett am- och dikobidrag får beviljas med hänsyn till företagets grovfoderareal för varje producent som för samma kalenderår lämnar in
w przypadku każdego producenta, który, w odniesieniu do tego samego roku kalendarzowego, składa:

1. de behöriga myndigheterna skall fastställa det antal djurenheter som motsvarar det antal djur för vilka ett särskilt bidrag eller ett am-och dikobidrag får beviljas med hänsyn till företagets grovfoderareal för varje producent som för samma kalenderår lämnar in
1. w przypadku każdego producenta, który, w odniesieniu do tego samego roku kalendarzowego, składa:-wniosek o pomoc obszarową, określony w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (ewg) nr 3508/1992, oraz

(4) begreppen "jordbruksskifte" och "grovfoderareal" bör förtydligas för att säkerställa att skiften deklareras och identifieras korrekt.
(4) należy wyjaśnić pojęć "działka rolna" oraz "obszar uprawy paszowej", aby zapewnić właściwe zgłaszanie i identyfikację działek.

artikel 31, artikel 32.1 och artikel 33 skall tillämpas på beräkningen av grovfoderareal vid beviljandet av stöd enligt artikel 12 i förordning (eg) nr 1254/1999.
artykuł 31, art. 32 ust. 1 oraz art. 33 stosuje się do obliczania powierzchni paszowej dla przyznawania pomocy, określonej w art. 12 rozporządzenia (we) nr 1254/1999.

(35) det behövs särskilda bestämmelser för att beakta de särskilda förhållandena för jordbrukare som ansöker om djurbidrag och i det syftet deklarerar grovfoderareal. det bör inte vara förenat med någon påföljd deklarera för stor areal om detta inte har lett till större utbetalningar för djuren.
(35) przepisy szczególne muszą uwzględnić szczegóły dotyczące rolników ubiegających się o pomocy w odniesieniu do inwentarza żywego i zgłaszających w tym celu obszar uprawy. jeżeli zawyżone zgłoszenie takich obszarów nie prowadzi do zwiększenia wysokości płatności dla inwentarza żywego, nie powinno się przewidywać żadnych sankcji.