Results for hälsoinformation translation from Swedish to Polish

hälsoinformation
informacje zdrowotne

hÄlsoinformation
informacje zdrowotne

ii hÄlsoinformation
informacje zdrowotne

ytterligare hälsoinformation
dodatkowe informacje zdrowotne

beträffande hälsoinformation:
w odniesieniu do informacji na temat zdrowia:

- tillhandahålla mer och bättre hälsoinformation."
- zapewnienie więcej i lepszej informacji w zakresie zdrowia.

förbättrad hälsoinformation och användning av hälsodata
poprawa informacji zdrowotnych i lepsze wykorzystanie danych zdrowotnych

-tillhandahålla mer och bättre hälsoinformation.%quot%
-zapewnienie więcej i lepszej informacji w zakresie zdrowia.

hälsoinformation – artiklarna 2.2 a och 3.2 a
informacje dotyczące zdrowia – art. 2 ust. 2 lit. a) i art. 3 ust. 2 lit. a)

hälsoinformation: fylls i enligt de relevanta bestämmelserna.
informacje o zdrowiu wypełnić zgodnie z obowiązującymi przepisami.

kompletterande hälsoinformation avseende intyg med referensnummer (fält i.2)
dodatkowe informacje zdrowotne dotyczące świadectwa o numerze referencyjnym (pole i.2.)

förbättrainformationen och kunskapernaisyfte attfrämjafolk-hälsan(komponenten”hälsoinformation”).
jako komitet zarządzający w rozumieniu art. 4 i 7 decyzji rady 1999/468/we (dz.u. l 184 z 17.7.1999, s. 23) w zakresie rocznego planu prac w celu realizacji programu.

utveckling avlämpliga indikatoreroch metoderfördatainsamling ärettav målenförfolkhälsoprogrammets komponent”hälsoinformation”.
ustalenie odpowiednich wskaźników i metod gromadzeniadanychjestjednymzcelów komponentu pzp „informacje na temat zdrowia”.

1. punkt e v i avdelning iii, hälsoinformation, i bilaga i skall utgå.
1) w załączniku i rozdział "iii. informacja o stanie zdrowia" skreśla się lit. e) pkt v).

elektroniska patientjournalsystem kan få högre kvalitet och säkerhet när det gäller hälsoinformation än de traditionella patientjournalerna.
systemy elektronicznych kart zdrowia mogą pozwolić osiągnąć wyższą jakość i większe bezpieczeństwo związanych ze zdrowiem informacji niż tradycyjne formy kart zdrowia.

punkt e v i avdelning iii, hälsoinformation, i bilaga ii skall ersättas med följande:
informacja o stanie zdrowia" lit. e) pkt v) otrzymuje brzmienie:

dessa åtgärder syftar till att stödja de nätverk och arbetsgrupper som utvecklar hälsoinformation på särskilda prioriterade områden.
działanie to ma na celu wsparcie sieci i grup roboczych opracowujących informację zdrowotną w szczegółowych dziedzinach priorytetowych.

inom miljö genomfördes projekt som rör miljö och hälsoinformation, effekten av buller på barns hälsa samt miljö och skyddsombudsutbildning.
jeśli chodzi o ochronę środowiska, projekty dotyczą informacji na temat środowiska i zdrowia, wpływu hałasu na zdrowie dzieci oraz szkoleń w zakresie ochrony środowiska i bezpieczeństwa.

andra exempel kan vara hälsoinformation, uppgifter som används för bedömning och uppgifter om internetanvändning, som alla betraktas som personuppgifter.
za dane osobowe uznać można także inne szczegóły, takie jak dane odnoszące się do zdrowia, dane wykorzystywane w procedurze oceny, dane dotyczące korzystania z internetu.

- främja och stärka jämförbarheten och kompatibiliteten i könsspecifik hälsoinformation i medlemsstaterna och på gemenskapsnivå genom att ta fram lämpliga uppgifter,
- propagowania i wzmacniania porównywalności i zgodności informacji zdrowotnej uwzględniającej problematykę płci w państwach członkowskich oraz na szczeblu wspólnotowym poprzez opracowywanie odpowiednich danych;