Results for iakttagits translation from Swedish to Polish

har iakttagits i rwanda och goma.
różne miejsca w rwandzie i w goma.

kriterierna för erkännande har inte iakttagits
nieprzestrzeganie kryteriów uznawania

liknande biverkningar har iakttagits hos barn.
podobne działania niepożądane obserwuje się u dzieci.

avhjälpande av att miniminormerna inte har iakttagits
konwalidacja braku zgodności z minimalnymi standardami

ii) artikel 3.4 inte har iakttagits,
ii) został naruszony art. 3 ust. 4;

frågan huruvida artikel 249 eg har iakttagits
w przedmiocie przestrzegania art. 249 we

b) att förfarandet för godkännande har iakttagits.
b) stosowanych procedurach zatwierdzania;

hudinfektioner under behandling med imiquimod har iakttagits.
podczas leczenia imikwimodem odnotowano zakażenia skóry.

frågan huruvida vissa grundläggande rättigheter har iakttagits
w przedmiocie poszanowania niektórych praw podstawowych

jag anser att parternas rätt att höras har iakttagits.
uważam, że prawo do bycia wysłuchanym zostało w pełni uwzględnione.

biotransformering metabolism av anidulafungin i levern har inte iakttagits.
metabolizm nie obserwowano metabolizmu anidulafunginy w wątrobie.

tredje parters rätt att lämna synpunkter har därmed iakttagits.
tym samym prawo stron trzecich do przedstawienia uwag zostało uwzględnione.

Överkänslighetsreaktioner mot cellcept har iakttagits (se avsnitt 4. 8).
obserwowano występowanie reakcji nadwrażliwości po podaniu produktu cellcept (patrz punkt 4. 8).

en övergångsperiod om minst 12 månader före skörd måste ha iakttagits.
spełniony jest okres konwersji co najmniej dwunastu miesięcy przed zbiorem plonów;

belgien mot kommissionen bevilja stöd har iakttagits på ett korrekt sätt”.
belgia przeciwko komisji wybrały one przypadki do przeprowadzenia kontroli na miejscu.

budget- och skattedisciplinen har inte iakttagits på samma sätt i alla medlemsländer.
nie wszystkie państwa członkowskie w tym samym stopniu przestrzegały dyscyplinybudżetowej i pieniężnej.

a) den tidsfrist som avses i artikel 4.4 b inte har iakttagits,
a) nie został dotrzymany termin, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. b);

bidraget från gemenskapen skall betalas ut på villkor att följande krav har iakttagits:
wkład finansowy wspólnoty wypłaca się z zastrzeżeniem:

70-dagarsfristen har ännu inte iakttagits, och det saknas kalenderkorrigerade och säsongrensade serier.
nie jest jeszcze przestrzegany wymóg okresu 70. dniowego oraz nie są dostępne serie dni roboczych i korygowanych sezonowo.

om byrån bifaller begäran skall följderna av att tidsfristen inte iakttagits inte anses ha inträffat.
jeśli urząd uwzględnia wniosek, wówczas konsekwencje wynikające z uchybienia terminu zostają zniesione.