Results for informellt translation from Swedish to Polish

informellt lärande
uczenie się nieformalne

ett kort informellt namn på resursen.
krótka, nieformalna nazwa zasobu.

c) undersökning och informellt samråd
c) dochodzenie i nieformalne konsultacje

detta nätverk är både formellt och informellt.
poniżej przytoczono kilka przykładów sieci horyzontalnych:

varför både ett informellt och ett officiellt namn?
dlaczego potrzebna jest nazwa nieformalna oprócz nazwy oficjalnej? cjalnej?

informellt kallas kommissionens ledamöter för"kommissionärerna".
komisja jest politycznie odpowiedzialna przed parlamentem, który jest uprawniony do odwołania jej w drodze złożenia wniosku o wotumnieufności.

ett gemensamt forum för internprissättning i eu inrättades informellt 2002.
w roku 2002 ustanowiono nieformalnie „wspólne forum ue ds. cen transferowych”.

informellt kan kommissionens ledamöter ibland kallas "kommissionärerna".
komisja jest w pełni niezależna od rządówpaństw członkowskich.

det byggde på ett befintligt informellt nätverk och är fortfarande verksamt.
został zbudowany na bazie istniejącej, nieformalnej sieci współpracy i działa do dnia dzisiejszego.

samtidigt som undersökningen inleds begär kommissionen ett informellt samråd med kina.
równocześnie z rozpoczęciem dochodzenia komisja wystąpi z wnioskiem o przeprowadzenie nieformalnych konsultacji z chinami.

informellt möte i hampton court (förenade kungariket den 27 oktober)
nieformalne spotkanie w hampton court (zjednoczone królestwo – 27 października)

detta dokument diskuterades med medlemsstaterna vid ett informellt sammanträde den 5 oktober 2004.
ten nieoficjalny dokument był przedmiotem dyskusji z państwami członkowskimi na nieformalnym spotkaniu w dniu 5 października 2004 r.

oftahar informellt samarbete på lokal nivå banat väg för merstabila och institutionaliserade former.
hiszpania jest jedynym państwem systematyczniewdrażającym programy wymiany igieł i strzykawekwwięzieniach.

när den utför denna uppgift kallas kommissionen informellt för ”fördragens väktare”.
ze względu na ten obowiązek nazywa się ją nieformalnie „strażnikiem traktatu”.

en%quot%grupp av yrkesinspektörer%quot% har arbetat informellt sedan 1982.
"grupa starszych inspektorów pracy" działała nieformalnie od 1982 r.;

"aktiv ungdom" ska knytas till icke-formellt och informellt lärande på ungdomsområdet.
„młodzież w działaniu”, związany z uczeniem się pozaformalnym i nieformalnym w zakresie młodzieży;

ungdom (aktiv ungdom), särskilt inom ramen för icke-formellt och informellt lärande.
młodzież („młodzież w działaniu”), zwłaszcza w kontekście uczenia się pozaformalnego i nieformalnego;

13. vuxenutbildning: alla former av icke-yrkesinriktat lärande för vuxna, formellt, icke-formellt eller informellt.
13) "kształcenie dorosłych" oznacza wszelkie formy kształcenia pozazawodowego osób dorosłych bez względu na to, czy jest prowadzone w systemie formalnym, pozaformalnym lub nieformalnym;

2 5 0formella och informella möten
2 5 0posiedzenia i narady