Results for internrevisionsfunktionens translation from Swedish to Polish

internrevisionsfunktionens kvalitetsöversyn som inleddes med en självutvärdering 2005 kommer att fullföljas 2006 genom internrevisionsenhetens validering av utvärderingarna.
kontrola jakości działów audytu wewnętrznego, która rozpoczęła się wraz z procesem samooceny w 2005 r., zostanie zakończona zatwierdzeniem ocen przez służby ias w 2006 r.

den årliga revisionsplanen för internrevisionsfunktionen ska utarbetas av internrevisionsfunktionens chef med hänsyn till bland annat direktörens bedömning av riskerna i unionsorganet.
roczny plan audytu jednostki audytu wewnętrznego sporządzany jest przez kierownika jednostki audytu wewnętrznego, z uwzględnieniem między innymi przeprowadzonej przez dyrektora oceny ryzyka w organie unii.

i sin rapport om den andra uppföljningsrevisionen av valideringen av självbedöm­ningen av europeaids internrevisionsfunktion tog tjänsten för internrevision återigen upp den långa tid som europeaids ledning behöver för att följa upp internrevisionsfunktionens rekommendationer.
w swoim sprawozdaniu z drugiej kontroli monitorującej, dotyczącej zatwierdzenia samooceny działu audytu wewnętrz­nego europeaid, służba audytu wewnętrznego ponownie wspomniała o dużej ilości czasu, potrzebnej kierownictwu europeaid, by uwzględnić zalecenia działu audytu wewnętrz­nego.

internrevisionsfunktionens syfte, befogenheter och ansvar ska framgå av internrevisionsstadgan och ska godkännas av styrelsen eller, om den konstituerande akten medger det, av det verkställande organet.
cel, zakres kompetencji oraz odpowiedzialność jednostki audytu wewnętrznego określone są w karcie służby audytu wewnętrznego i podlegają zatwierdzeniu przez zarząd lub, – jeżeli taka możliwość przewidziana jest w akcie założycielskim – przez radę wykonawczą.

internrevisionsfunktionens kvalitetsöversyn som inleddes med en självutvärdering 2005 kommer att fullföljas 2006 genom internrevisionsenhetens validering av utvärderingarna. detta arbete, i enligt med rådande revisionsnormer, syftar inte enbart till att garantera generaldirektoraten tillgång till högkvalitativa internrevisionstjänster utan också till att lägga en objektiv grund för tillförlitligheten i revisionsarbetet på andra nivåer.
kontrola jakości działów audytu wewnętrznego, która rozpoczęła się wraz z procesem samooceny w 2005 r., zostanie zakończona zatwierdzeniem ocen przez służby ias w 2006 r. zgodnie ze standardami zawodowymi kontrola ma na celu nie tylko zagwarantowanie dostępu dyrekcji generalnych do wysokiej jakości usług audytu wewnętrznego, ale także ustanowienie obiektywnej podstawy dla prac związanych z audytem wewnętrznym na innych poziomach.

de resultat som listas nedan grundar sig på revisioner som genomfördes av internrevisionsenheten 2005 och andra revisionsinsatser som vidtagits (inklusive internrevisionsenhetens rapporter om internrevisionsfunktionernas arbete) och på revisionsenhetens bedömning enligt rådande revisionsnormer. dessa resultat är selektiva, eftersom de återspeglar det fokus som valts för året utifrån den risksensitiva revisionsplanen 2004–2006, och strävan är att undvika överlappningar med europeiska revisionsrättens arbete genom att tillämpa ett gemensamt perspektiv på revisionen. nyckelområdena inom internrevisionsenhetens revision av kommissionen 2005 var följande:
niżej przedstawione ustalenia są oparte na audytach przeprowadzonych przez służby ias w 2005 r., innych podjętych działaniach związanych z audytami wewnętrznymi (w tym sprawozdaniach służb ias na temat pracy działów audytu wewnętrznego) oraz profesjonalnej ocenie audytora. ustalenia te mają charakter selektywny, ponieważ dotyczą wybranych zagadnień w badanym roku, zgodnie z planem audytów opartych na ryzyku na lata 2004–2006 i unika się w nich wchodzenia w zakres prac europejskiego trybunału obrachunkowego w ramach kontroli jednolitej. najważniejsze obszary audytów służb ias komisji w 2005 r. to:-zarządzanie finansami w obszarze polityki wewnętrznej;