Results for järnvägsföretagen translation from Swedish to Polish

instruktioner till järnvägsföretagen
zawiadomienia dla przedsiębiorstw kolejowych;

huvudansvaret ligger här på järnvägsföretagen.
główna odpowiedzialność spoczywa tu na operatorach kolejowych.

säkerställa förvaltningsmässigt oberoende för järnvägsföretagen,
poprzez zapewnienie niezależnego zarządzania przedsiębiorstwami kolejowymi;

3.7 effekterna på järnvägsföretagen i de nya medlemsstaterna
3.7 wpływ na operatorów kolejowych w nowych państwach członkowskich

järnvägsföretagen skall tillämpa dessa säkerhetsstandarder och säkerhetsbestämmelser.
przedsiębiorstwa kolejowe stosują powyższe normy i zasady bezpieczeństwa.

avgiftssystemet skall respektera de produktivitetsökningar som järnvägsföretagen uppnått.
system pobierania opłat będzie respektować osiągnięte wzrosty produktywności przez przedsiębiorstwa kolejowe.

inom järnvägstransport tar infrastrukturförvaltare ut avgifter av järnvägsföretagen för användning av spåren.
w transporcie kolejowym podmioty zarządzające infrastrukturą pobierają opłaty za korzystanie z torów.

information till föraren i realtid infrastrukturförvaltaren måste införa system för kommunikation med järnvägsföretagen.
zarządca infrastruktury jest odpowiedzialny za instalację systemów łączności z przedsiębiorstwami kolejowymi.

gränsöverskridande driftskompatibel trafik: gränsöverskridande trafik för vilken minst två säkerhetsintyg enligt direktiv 2001/14/eg krävs av järnvägsföretagen.
1) "interoperacyjne usługi transgraniczne": usługi transgraniczne, dla których od przedsiębiorstw kolejowych wymaga się przynajmniej dwóch świadectw bezpieczeństwa określonych w dyrektywie 2001/14/we;

- tillsammans med ett eller flera andra järnvägsföretag bilda en internationell sammanslutning,
- tworzenia grup międzynarodowych z jednym albo więcej innymi przedsiębiorstwami kolejowymi;