Results for körriktningsvisare translation from Swedish to Polish

körriktningsvisare
kierunkowskaz

- körriktningsvisare,
- świateł kierunkowskazów,

6 -1 -12 -körriktningsvisare -
6 -1 -12 -Światła kierunku jazdy -

körriktningsvisare på förarens sida pÅ
kierunkowskaz po stronie kierowcy włączony

två främre körriktningsvisare i följande kategorier:
dwa światła kierunkowskazu następujących kategorii:

två bakre körriktningsvisare (kategori 2a eller 2b),
dwa tylne kierunkowskazy (kategoria 2a lub 2b);

6 _bar_ 1 _bar_ 12 _bar_ körriktningsvisare _bar_
6 _bar_ 1 _bar_ 12 _bar_ Światła kierunku jazdy _bar_

två bakre körriktningsvisare (kategori 2a eller 2b). 4.5.4.
dwa tylne światła kierunkowskazu (kategoria 2a lub 2b).

av körriktningsvisare, breddmarkeringslyktor, främre och bakre positionslyktor, parkeringslyktor, reflexanordningar och sidomarkeringslyktor,
kierunkowskazów bocznych, świateł obrysowych, przednich i tylnych świateł pozycyjnych, świateł postojowych, świateł odblaskowych oraz świateł bocznych;

kontrollera att däck, belysning, reflexanordningar, styrning, bromsar, körriktningsvisare och ljudsignalanordning är i gott skick,
sprawdzenie stanu ogumienia, świateł, reflektorów, układu kierowniczego, hamulców, kierunkowskazów i dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych;

- vägra att bevilja nationellt typgodkännande för nämnda körriktningsvisare om dessa inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.
- mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji części dla wymienionych kierunkowskazów, jeżeli nie są one zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

om anordningen innehåller en körriktningsvisare, skall denna blinka med ett till/från-förhållande på ett till ett.
jeżeli urządzenie takie obejmuje kierunkowskaz, jest on także włączony w trybie błyskającym na czas badania, a stosunek jego czasu świecenia do przerw wynosi 1/1.

i de fall det rör sig om en körriktningsvisare skall den blinka med ett förhållande blinkande läge och släckt läge på ungefär 1 till 1. .
kolejno światło mijania na jedną trzecią czasu, światło(-a) drogowe na jedną trzecią czasu i przednie światło przeciwmgielne na jedną trzecią czasu określonego w pkt. 1.1. powyżej.

bakre positionslyktor, bakre körriktningsvisare och bakre reflexanordningar, såväl triangelformade som icke-triangelformade, får inte monteras på rörliga delar.
tylne światła pozycyjne, tylne kierunkowskazy, tylne światła odblaskowe, trójkątne i nietrójkątne nie mogą być instalowane na elementach ruchomych.

ingen medlemsstat får förbjuda att körriktningsvisare släpps ut på marknaden av skäl som hänför sig till lyktornas konstruktion eller funktionssätt om lyktorna är försedda med eeg-typgodkännandemärke.
Żadne państwo członkowskie nie może zabronić wprowadzenia na rynek kierunkowskazów na podstawie ich konstrukcji lub metod działania, w przypadku kiedy posiadają one znak homologacji typu.

höjden över marken för körriktningsvisare i kategori 1, 1a, 1b, 2a och 2b mätt i enlighet med punkt 3.8 får understiga 350 mm eller överstiga 1 500 mm.
wysokość świateł kierunkowskazów kategorii 1, 1a, 1b, 2a i 2b, mierzona zgodnie z ppkt 3.8, nie może być mniejsza niż 350 mm i nie większa niż 1500 mm.

50 -0 -7 -främre/bakre positionslyktor, stopplyktor, körriktningsvisare, bakre skyltlyktor (l) -
50 -0 -7 -Światła obrysowe przednie/tylne, lampy stopu, światła kierunku jazdy, oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej (l) -

om fordonets konstruktion inte medger att dessa största värden mätta enligt ovan kan följas får de ökas till 2 300 mm för sidokörriktningsvisare i kategori 5 och till 2 100 mm för körriktningsvisare i kategori 1, 1a, 1b, 2a och 2b.
jeżeli budowa pojazdu uniemożliwia zastosowanie tych górnych wartości granicznych, mierzonych w sposób określony powyżej, aby spełnić wymagania muszą być one zwiększone do 2300 mm dla kierunkowskazów bocznych kategorii 5 i do 2100 mm dla kierunkowskazów kategorii 1, 1a, 1b, 2a i 2b.

varje medlemsstat skall bevilja eeg-typgodkännande för varje typ av körriktningsvisare som uppfyller de konstruktions- och provningskrav som anges i bilagorna 0, 1, 3, 4 och 5.
każde państwo członkowskie przyznaje homologację typu każdym kierunkowskazom spełniającym wymagania dotyczące konstrukcji oraz te dotyczące testów, ustalone w załącznikach 0, i, iii, iv i v.

nödvändiga manöverorgan omfattar följande: gaspedal, broms, (koppling, om monterad), ratt, växelspak, parkeringsbroms, signalhorn, ljusomkopplare, körriktningsvisare, vindrutespolare och vindrutetorkare (alla lägen och hastigheter), varningsblinker, defroster.
do wymaganych urządzeń sterujących zalicza się: pedały przyspieszenia, hamulca (i sprzęgła, jeżeli jest zamontowany), kierownicę, dźwignię zmiany biegów, hamulec postojowy, klakson, przełączniki świateł, kierunkowskazów, spryskiwaczy i wycieraczek (wszystkie tryby i prędkości pracy), świateł awaryjnych i przełączniki instalacji osuszającej zaparowane szyby.