Results for knölskallelöja translation from Swedish to Polish

knölskallelöja
pimephales promelas

slutligen uppmanades vetenskapliga kommittén att uttala sig om den biologiska och ekologiska betydelsen av de effekter som observerats i en undersökning av fiskars livscykel som utförts på knölskallelöja ( pimephales promelas )[6].
wreszcie zwrócono się z prośbą do komitetu naukowego o przedstawienie uwag na temat biologicznego i ekologicznego znaczenia zaobserwowanych skutków w badaniach nad cyklem życiowym ryb na przykładzie ryb z gatunku pimephales promelas [6].

6. slutligen uppmanades vetenskapliga kommittén att uttala sig om den biologiska och ekologiska betydelsen av de effekter som observerats i en undersökning av fiskars livscykel som utförts på knölskallelöja (pimephales promelas) [6]. i samband härmed anger kommittén att man i den undersökning som gjorts tillgänglig inte har mätt eller försökt bedöma reproduktionseffekterna på fiskar. anmälaren har därför överlämnat ytterligare undersökningar. den rapporterande medlemsstaten har granskat dessa och kommit fram till att det verksamma ämnet och dess metaboliter kan verka som svaga antiandrogener och har därför fastställts ett noec-värde för dessa. på grundval av detta värde och förutsatt att lämpliga åtgärder för hanteringen av ämnet iakttas anses det att den långsiktiga risken för fisk är acceptabel.
6. wreszcie zwrócono się z prośbą do komitetu naukowego o przedstawienie uwag na temat biologicznego i ekologicznego znaczenia zaobserwowanych skutków w badaniach nad cyklem życiowym ryb na przykładzie ryb z gatunku pimephales promelas [6]. w tym ostatnim przypadku komitet stwierdza, że zgodnie z udostępnionymi wynikami badań nie można określić ani podjąć próbę oceny wpływu omawianej substancji na układ rozrodczy ryb. w związku z tym zgłaszający przeprowadził dodatkowe badania. badania te zostały poddane ocenie przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, które stwierdziło, że substancja czynna i produkty jej przemiany mogą działać jako słabe antyandrogeny, w związku z czym ich poziom noec został już określony. w oparciu o ten poziom oraz zastosowanie odpowiednich środków zarządzania uznaje się, że nie należy wykluczyć długoterminowego zagrożenia dla ryb.