Results for kungsfisk translation from Swedish to Polish

kungsfisk
karmazyn

större kungsfisk
karmazyn

kungsfisk (sebastes spp)
karmazyn (sebastes spp.)

kungsfisk (sebastes spp.)
karmazyny (sebastes spp.)

fiske efter kungsfisk
połowy karmazyna

särskilda bestämmelser för kungsfisk
szczególne przepisy dotyczące karmazyna

abundans av kungsfisk, ålder
liczebność i wiek karmazyna atlantyckiego

artikel 41fiske efter kungsfisk
artykuł 41 połowy karmazyna

avsnitt 6sÄrskilda bestÄmmelser fÖr kungsfisk
sekcja 6szczególne przepisy dotyczące karmazyna

större kungsfisk eller kungsfisk (sebastes spp.)
karmazyn (sebastes spp.)

torsk, lerskädda, kungsfisk, liten hälleflundra, nordlig skoläst, räka
dorsz, niegładzica, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy, krewetki

gulstjärtsskädda, lerskädda, torsk, kungsfisk, liten hälleflundra, nordlig skoläst
Żółcica, niegładzica, dorsz, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy

från och med detta datum ska medlemsstaterna förbjuda riktat fiske efter kungsfisk av fartyg som för deras flagg.
od tego dnia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazyna statkami pływającymi pod ich banderą;

fartygen ska begränsa sina bifångster av kungsfisk i annat fiske till högst 1 % av den totala fångst som behålls ombord.
statki ograniczają swoje przyłowy karmazyna w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku

- en minskning av kvoterna för kungsfisk, liten hälleflundra öster om grönland och maskeringkrabba, i enlighet med vetenskapliga utlåtanden.
- ograniczenie kwoty połowowej karmazyna, halibuta niebieskiego z zasobów wschodnich i kraba z gatunku snow, zgodnie z opinią naukową;

det olagliga fiskets beskaffenhet gör att det är oerhört svårt att tandnoting, kungsfisk och svärdfisk är mycket omfattande pågrund av de här arternas stora kommersiella värde.
ustalenie rzeczywistej skali nielegalnych połowów jest o p i eu r e szczególnie zagrożonych przez nielegalne połowy.

de fångster av kungsfisk i nafo-område 3m som gjorts av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i portugal har medfört att den kvot som tilldelats portugal för år 2004 är uppfiskad.
niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w dzienniku urzędowym unii europejskiej.niniejsze rozporządzenie stosuje się od 13 października 2004 r.

om förbud mot fiske efter kungsfisk i nafo-område 3m med fartyg under estnisk, tysk, lettisk, litauisk och portugisisk flaggeuropeiska gemenskapernas kommission har antagit denna fÖrordning
ustanawiające zakaz połowów karmazyna w strefie nafo 3m (wody terytorialne we i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą estonii, niemiec, Łotwy, litwy i portugaliikomisja wspÓlnot europejskich,

frysta filéer av kummel, kolja, gråsej, rödspätta, sandskädda, tunga, torsk, kungsfisk, havsruda, liten helgeflundra, atlanthelgeflundra
filety z morszczuka, plamiaka, czarniaka, gładzicy, zimnicy, soli, dorsza, karmazyna, dorady, halibuta niebieskiego, halibuta białego, zamrożone

c) varannan måndag, uppgifter om fångst av kungsfisk som har fångats i delområde 2 och sektionerna 1 f, 3 k och 3 m under den tvåveckorsperiod som avslutades klockan 24.00 föregående söndag.
c) co drugi poniedziałek połowy karmazyna na podobszarze 2 oraz w rejonach if, 3k oraz 3m dokonane w okresie dwóch tygodni, kończącym się o północy poprzedniej niedzieli.