Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns flera skriftliga hänvisningar från 1800-talet, av vilka den viktigaste är ett kvalitetserkännande som drottning isabella ii av spanien tilldelade "jamón de trevélez".
istnieje wiele wzmianek o nich w xix-wiecznej bibliografii, z których najbardziej godną uwagi jest uznanie jakości jamón de trevélez przez królową hiszpanii izabelę ii w 1862 r.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jamón de trevélez" är en känd produkt som har varit förknippad med området alpujarra alta i mer än 200 år. det finns flera skriftliga hänvisningar från 1800-talet, av vilka den viktigaste är ett kvalitetserkännande som drottning isabella ii av spanien tilldelade "jamón de trevélez". i dagsläget finns det inom området företag som har framställt denna typ av skinka i över 50 år.
szynki jamón de trevélez są uznanym produktem, powiązanym z regionem alpujarra alta od ponad 200 lat. istnieje wiele wzmianek o nich w xix-wiecznej bibliografii, z których najbardziej godną uwagi jest uznanie jakości jamón de trevélez przez królową hiszpanii izabelę ii w 1862 r. niektóre zakłady zajmujące się produkcją tego rodzaju szynki funkcjonują w regionie od ponad 50 lat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting