Results for lägesinformation translation from Swedish to Polish

genom mottagning av sos-meddelanden från var som helst på jorden nästan i realtid med exakt lägesinformation och kontakt mellan räddningscentra och människor i nöd kommer sök- och räddningsfunktionerna hos galileo att underlätta insatserna och minska andelen falsklarm och därigenom leda till att flera liv räddas.
umożliwiając odbiór komunikatów alarmowych z informacjami wskazującymi dokładne położenie z dowolnego miejsca na ziemi w czasie zbliżonym do rzeczywistego oraz kontakt ośrodków ratowniczych z osobami znajdującymi się w niebezpieczeństwie, ułatwi ona akcje i zmniejszy liczbę fałszywych alarmów, umożliwiając tym samym uratowanie większej liczby ludzkich istnień.

sök-och räddningsfunktionerna hos galileo är europas bidrag till det internationella humanitära sök-och räddningssamarbetet, i huvudsak med tillämpningar inom sjö-och flygräddning. genom mottagning av sos-meddelanden från var som helst på jorden nästan i realtid med exakt lägesinformation och kontakt mellan räddningscentra och människor i nöd kommer sök-och räddningsfunktionerna hos galileo att underlätta insatserna och minska andelen falsklarm och därigenom leda till att flera liv räddas. detta kommer också att ha effekter i kampen mot illegal invandring till sjöss och kustbevakningens möjligheter att rädda immigranter i nöd till sjöss.
funkcja poszukiwawczo-ratownicza systemu galileo stanowi europejski wkład we współpracę międzynarodową w zakresie humanitarnych akcji poszukiwawczych i ratowniczych, szczególnie w dziedzinie transportu morskiego i lotnictwa. umożliwiając odbiór komunikatów alarmowych z informacjami wskazującymi dokładne położenie z dowolnego miejsca na ziemi w czasie zbliżonym do rzeczywistego oraz kontakt ośrodków ratowniczych z osobami znajdującymi się w niebezpieczeństwie, ułatwi ona akcje i zmniejszy liczbę fałszywych alarmów, umożliwiając tym samym uratowanie większej liczby ludzkich istnień. ma to również znaczenie dla walki z nielegalną imigracją wykorzystującą drogę morską oraz dla zdolności organów ścigania do ratowania migrantów, którzy znaleźli się w niebezpiecznej sytuacji na morzu.