Results for landningsmedlemsstaten translation from Swedish to Polish

denna information skall överlämnas inom fyra arbetsdagar räknat från medlemsstatens förfrågan, eller inom en längre tidsfrist, som denna medlemsstat eller landningsmedlemsstaten kan fastställa.
powyższe informacje przekazuje się w terminie czterech dni roboczych następujących po dacie wniosku zainteresowanego państwa członkowskiego lub w dalszym terminie uzgodnionym przez to państwo członkowskie lub przez państwo członkowskie, w którym ma miejsce wyładunek.

landningsmedlemsstaten måste kunna övervaka landningarna på sitt territorium; därför bör de fiskefartyg som är registrerade i andra medlemsstater informera landningsmedlemsstaten om sin avsikt att landa på dess territorium.
konieczne jest, aby państwo członkowskie, na którego terytorium następuje wyładunek, mogło nadzorować wyładunki na swoim terytorium, w tym celu właściwe jest, aby statki rybackie zarejestrowane w innych państwach członkowskich zawiadamiały państwo członkowskie, na którego terenie ma nastąpić wyładunek, o zamiarze dokonania wyładunku na terenie tego państwa członkowskiego;

denna information skall bestå av ifrågavarande fartygs namn och distriktsbeteckning, vilka fiskmängder per bestånd eller grupp av bestånd som detta fartyg landat, bjudit ut till försäljning eller lastat om samt dagen och platsen för landningen, den första utbjudningen till försäljning eller omlastningen. denna information skall överlämnas inom fyra arbetsdagar räknat från medlemsstatens förfrågan, eller inom en längre tidsfrist, som denna medlemsstat eller landningsmedlemsstaten kan fastställa.
informacje te zawierają nazwę i zewnętrzne znaki identyfikacyjne statku, o którym mowa, ilości ryb w odniesieniu do zasobu lub grup zasobów poddanych wyładunkowi, oferowanych po raz pierwszy na sprzedaż lub poddanych przeładunkowi, jak również datę i miejsce wyładunku, oferty sprzedaży czy przeładunku. powyższe informacje przekazuje się w terminie czterech dni roboczych następujących po dacie wniosku zainteresowanego państwa członkowskiego lub w dalszym terminie uzgodnionym przez to państwo członkowskie lub przez państwo członkowskie, w którym ma miejsce wyładunek.