Results for legaliseringsåtgärderna translation from Swedish to Polish

i kommissionens meddelande analyseras politiken för återvändande och legaliseringsåtgärderna.
komunikat komisja rozpatruje polityki dotyczące odsyłania oraz polityki regulacyjne.

3.4 vissa medlemsstater använder ett kvoteringssystem i tillämpningen av de bilaterala avtalen, efter att ha undersökt arbetsmarknadsbehoven i samarbete med arbetsgivarorganisationerna och de största fackförbunden. det begränsade antalet kvoter och den tungrodda byråkrati som systemet medför har dock lett till att resultatet inte blivit det förväntade. det finns länder där den olagliga invandringen ökar (spanien) utan att de fastställda kvoterna har fyllts. ett smidigare kvoteringssystem skulle göra större nytta. man skulle till exempel kunna utfärda tillfälliga viseringar för arbetssökande, något som eesk föreslagit i yttrandet [7] om direktiv om inresa och vistelse i syfte att bedriva verksamhet.3.5 det finns många "personer utan papper" i eu, och som kommissionen bekräftar befinner de sig på den svarta arbetsmarknaden och inom den svarta ekonomin. dessa personer har rest in i landet på ett olagligt sätt eller stannat kvar efter det att deras uppehållstillstånd löpt ut. i kommissionens meddelande analyseras politiken för återvändande och legaliseringsåtgärderna.
3.4 niektóre państwa członkowskie używają systemu kontyngentów do zarządzania porozumieniami dwustronnymi po dokonaniu oceny potrzeb ich rynku pracy, we współpracy ze związkami zawodowymi i stowarzyszeniami pracodawców. ze względu na zmniejszające się ilości i kłopotliwą biurokrację, którą tworzy ten system, rezultaty nie są tak dobre jak oczekiwano. przykładem są państwa, w których nielegalna imigracja znacznie wzrasta (takie jak hiszpania), a ustalone kontyngenty jeszcze nie zostały wyczerpane. użyteczniejszy mógłby być bardziej elastyczny system zarządzania kontyngentami, na przykład, poprzez wydawanie wiz czasowych w celu poszukiwania pracy, jak zasugerował ekes w swojej opinii [7] w sprawie dyrektywy dotyczącej przyjmowania.