Results for legitimation translation from Swedish to Polish

legitimation
dowód osobisty

inspektörerna skall förses med lämplig legitimation.
inspektorzy muszą otrzymać odpowiednie identyfikatory.

- legitimation som neurokirurg i enlighet med lokala, nationella krav;
- Świadectwo kwalifikacji neurochirurga zgodnie z lokalnymi, krajowymi wymaganiami;

dessa dokument kan lämnas till vilket som helst av vsaa:s kontor, mot uppvisande av legitimation.
jeśli zmarła osoba była emerytem lub rencistą, zasiłek pogrzebowy wynosi dwumiesięczna rentę lub emeryturę i jest wypłacany członkom rodziny lub osobie, która rzeczywiście poniosła koszty pogrzebu.

artikel 16.2 e handlar om krav på att tjänsteleverantörer måste inneha en specik legitimation som utfärdas i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls.
artykuł 16 ust. 2 lit. e) dotyczy wymogów, które zobowiązują usługodawców do posiadania określonego dokumentu tożsamości, wydanego przez państwo członkowskie, w którym świadczone są usługi.

ansökan om ersättning måste lämnas in till något av den nationella socialförsäkringsmyndighetens (vsaa) kontor, mot uppvisande av legitimation.
renta dla osób pozostałych przy życiu przyznawana jest od dnia zgonu, jeśli dokumentacja została dostarczona w ciągu 12 miesięcy licząc od zgonu żywiciela rodziny.

dessa dokument kan lämnas in till vilket som helst av vsaa:s kontor, antingen av fadern själv eller av en person som har fullmakt, mot uppvisande av legitimation.
dokumenty te mogą być złożone w dowolnym biurze vsaa, przez ojca lub przez inną upoważnioną osobę, po okazaniu dokumentu tożsamości.

3. gemenskapsinspektörerna skall kunna uppvisa skriftliga fullmakter. de skall därför från kommissionen, eller det organ som kommissionen utsett för det syftet, erhålla en legitimation som anger deras identitet och behörighet.
3. inspektorzy wspólnotowi przedstawiają pisemne upoważnienie. w związku z tym posiadają oni dokument identyfikacyjny, wydany przez komisję lub przez organ wyznaczony do tego celu przez komisję, potwierdzające ich tożsamość i uprawnienia.

för att få efterlevandepension måste den berättigade lämna in följande handlingar, mot uppvisande av legitimation, till vilket som helst av nationella socialförsäkringsmyndighetens (vsaa) kontor:
• od maksymalnej możliwej długości okresu ubezpieczenia (zatrudnienia) określonej od wieku 15 lat do wieku emerytalnego.