Results for ljuskälla translation from Swedish to Polish

ljuskälla
źródło światła

ljuskälla:
Źródło światła:

riktad ljuskälla
lampa kierunkowa

ljuskälla: light source
Źródło światła:

punktformig ljuskälla med hög ljusstyrka
punktowe źródło światła o wysokiej intensywności

ljuskälla med avseende på glödlampor,
źródła światła w odniesieniu do żarówek,

ange typ av ljuskälla som användes för att ta bilden.
wybierz typ źródła światła użytego przy robieniu zdjęcia.

anordningar som har skilda linser, men gemensam ljuskälla och gemensamt lykthus.
oznaczają urządzenia mające oddzielne powierzchnie świetlne, ale wspólne źródło światła i obudowę.

tabell a skall följas om det primära helljuset kommer från en enda ljuskälla.
tabela a ma zastosowanie w przypadku, gdy podstawowe światło drogowe jest wytwarzane przy pomocy pojedynczego źródła światła.

kurvljus kan erhållas genom att aktivera ytterligare en ljuskälla som ingår i halvljusstrålkastaren.
doświetlenie zakrętu może być wytwarzane przez włączenie jednego dodatkowego źródła światła będącego częścią światła mijania światła głównego.

ett trikinoskop med horisontellt bord eller ett stereomikroskop med en underifrån genomlysande ljuskälla med justerbar ljusstyrka.
trychinoskop z poziomym pulpitem lub stereomikroskop optyczny z zespołem lusterkowym oraz źródłem światła o regulowanej intensywności;

skuggan av ett objekt med en given ljuskälla och projektionsplan (angivet av en linje)
cień obiektu z danym źródłem światła i z daną płaszczyzną rzutu (pokazaną jako prosta)

genomlysning: plattfiskar och fiskfiléer skall hållas upp mot en ljuskälla i ett mörklagt rum för att upptäcka parasiter.
„badanie pod światło” oznacza w przypadku płastug lub filetów rybnych poddanie obserwacji przy równoczesnym umieszczeniu ryby pod światło w zaciemnionym pomieszczeniu w celu wykrycia pasożytów.

då det inte längre finns någon ljuskälla som kan återmata materialet, avger det fotoluminiscenta materialet den lagrade energin under en period med allt svagare ljusstyrka.
brak źródła światła zapewniającego ponowne zasilenie materiału energią powoduje, że materiał fotoluminescencyjny przez określony czas emituje zmagazynowaną energię z malejącą luminancją.

med hjälp av ytterligare en ljuskälla utan att flytta ljus/mörker-gränsens kurvknä horisontellt skall mätningarna göras med denna ljuskälla inkopplad.
przy pomocy dodatkowego źródła światła bez poziomego przemieszczenia zagięcia kolanka linii odcięcia, pomiary przeprowadza się przy włączonym dodatkowym źródle światła.

därtill bör en lämplig ljuskälla finnas (fast installerad eller bärbar), som är stark nog för att kalvarna ska kunna inspekteras oavsett tidpunkt.
ponadto musi być dostępne odpowiednie oświetlenie (stałe lub przenośne), wystarczająco mocne dla przeprowadzenia kontroli cieląt w każdym czasie.

belysningsmateriel -start-och driftdon för ljuskällor -säkerhet -del 1: allmänna fordringar(iec 61347-1: 2000) -inga -— -
urządzenia do lamp -część 1: wymagania ogólne i bezpieczeństwa(iec 61347-1: 2000) -nie dotyczy -— -