Results for maskinskrivning translation from Swedish to Polish

maskinskrivning
maszyna do pisania

utbildningsspel för maskinskrivning med tux i huvudrollen
gra edukacyjna do nauki odnajdywania liter na klawiaturze

ett program för att lära sig maskinskrivning för kde
nauka pisania na klawiaturze dla środowiska kde

maskinskrivning, ordbehandling och desktop publishing-tjänster
usługi w zakresie komputerowego maszynopisania, przetwarzania tekstu i powiązanych z nimi komputerowych usług wydawniczych

& ktouch; är ett program för att lära sig maskinskrivning.
& ktouch; jest programem do nauki bezwzrokowego pisania na klawiaturze.

- reproduktion och maskinskrivning som läggs ut på grund av att myndigheten inte klarar det
- powielane i maszynopisanie zlecane wskutek braku możliwości agencji,

- reproduktion och maskinskrivning som läggs ut på grund av att myndigheten inte kan ha hand om det,
- powielania i pisania komputerowych odesłanych z powodu niemożliwości opracowania przez agencję,

- reproduktion och maskinskrivning som läggs ut på grund av att centrumet inte kan sköta det själv,
- powielanie i pisanie komputerowe odesłane z powodu niemożliwości opracowania przez agencję,

- reproduktion, maskinskrivning och layout som läggs ut på grund av att centrumet inte kan ha hand om det
- powielania, maszynopisania komputerowego i opracowania graficznego przekazanego z powodu niemożliwości realizacji przez centrum,

detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningsarbete, inklusive maskinskrivning, som utförs av kommissionen för översättningscentrumets räkning.
Środki te przeznaczone są na usługi tłumaczeniowe, w tym maszynopisanie, przez komisję na rzecz centrum tłumaczeń.

detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för översättningar som behövs för genomförandet av cedefops verksamhetsprogram, inklusive kostnader för maskinskrivning på frilansbasis.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń związanych z wdrażaniem programu prac centrum, w tym koszty maszynopisania przez tłumaczy zewnętrznych.

- arbete som utförs av frilansöversättare och oberoende datalingvister samt maskinskrivning eller annat arbete som Översättningstjänsten låter utföra utanför institutionen.
- usługi tłumaczy niezależnych oraz lingwistów komputerowych oraz maszynopisanie lub inne prace zlecone firmom zewnętrznym przez służby translatorskie.

fakturadeklaration skall upprättas av exportören genom maskinskrivning, stämpling eller tryck på fakturan, packsedeln eller annan kommersiell handling, i enlighet med den deklaration vars text framgår av bilaga 18 på antingen franska eller engelska.
eksporter sporządza deklarację na fakturze, w języku francuskim albo angielskim, wpisując, stemplując lub drukując na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub jakimkolwiek innym dokumencie handlowym deklarację, której treść znajduje się w załączniku 18.

& ktouch; är ett program för att lära sig maskinskrivning. det hjälper dig att skriva snabbt och korrekt på ett tangentbord. varje finger har sin plats på tangentbordet med tillhörande tangenter att trycka ner.
& ktouch; to program do nauki szybkiego (bezwzrokowego) pisania na klawiaturze. każdy palec ma swoje miejsce na klawiaturze wraz z przypisanym zestawem klawiszy.

detta anslag täcker kostnader för utarbetande, redigering och publicering, i vilken form som helst, av myndighetens verksamhetsberättelse och övriga publikationer, däribland utgifter för papper, maskinskrivning, kopiering eller tryck, reproduktion av diapositiv, fotografier, affischer, distribution och annan frilansverksamhet samt kostnader för olika upplysningskampanjer om emea och dess verksamhet samt publikationer avseende upphandlingsförfaranden.
Środki te przeznaczone są na koszt przygotowania, edycji i publikacji, w dowolnej formie, sprawozdania z działalności i innych wydawnictw agencji, w tym np. na koszty papieru, wpisywania, kopiowania, druku, reprodukcji slajdów, zdjęć, plakatów, dystrybucji oraz inne prace zlecone i koszty związane z informowaniem o agencji i jej działalności, jak i publikacje związane z procedurami zamówień.