Results for multipliceras translation from Swedish to Polish

multipliceras med
przez

b) kvoten i punkt a multipliceras med 5400,
b) pomnożenie wyniku otrzymanego w lit. a) przez 5400;

i detta fall skall avkastningen multipliceras med 1,95.
w takim przypadku plon mnoży się przez 1,95.

– ett enhetligt basbelopp multipliceras med en koefficient för svårighetsgrad.
– przez pomnożenie stawki bazowej przez współczynnik wagi uchybienia;

den summa som ska multipliceras i enlighet med punkt 4 ska bestå av
suma, która ma zostać pomnożona zgodnie z ust. 4, składa się z:

b) denna skillnad skall multipliceras med de totala fördelade utgifterna.
b) pomnożenie tak obliczonej różnicy przez sumę przeznaczonych wydatków;

koefficienter är mängden koefficienter som varje successiv potens av variabeln x multipliceras med
współczynniki to zbiór współczynników przez które każda kolejna potęga zmiennej x jest mnożona

procentandelen kväve i provet multipliceras med 5,7 och ger procentandelen protein i provet
procentowa zawartość azotu w próbce przemnożona przez 5,7 wyznacza zawartość białka w próbce

denna tilldelning ska beräknas genom att det riktmärke som avses i punkt 5 multipliceras med,
liczba ta zostaje obliczona przez pomnożenie wzorca porównawczego, o którym mowa w ust. 5, przez:

vid taxor som bygger på halvtimmesförbrukning skall typförbrukarens maximala effektuttag multipliceras med koefficienten 0,98.
w przypadku taryf opartych na półgodzinnym zapotrzebowaniu maksymalne zapotrzebowanie odbiorcy jest mnożone przez współczynnik 0,98.

om mer än en skadelidande omfattas av samma skadehändelse skall detta belopp multipliceras med antalet skadelidande.
- w przypadku uszkodzeń ciała, 350000 ecu jeśli jest tylko jeden poszkodowany; kiedy więcej poszkodowanych dochodzi tego samego roszczenia, kwotę tę mnoży się przez liczbę poszkodowanych,

”om den levererade mjölkkvantiteten uttrycks i liter ska justeringen multipliceras med koefficienten 0,971.”
„jeżeli ilość dostarczonego mleka jest wyrażona w litrach, dostosowanie należy pomnożyć przez współczynnik 0,971.”;

den totala fastställda sockerhalten enligt denna metod skall omräknas till sackaros genom att multipliceras med koefficienten 0,95.
zawartość całkowitą cukru ustaloną zgodnie z tą metodą przelicza się na sacharozę przez przemnożenie jej przez współczynnik 0,95.

riskpremien för investeringen i eget kapital fås genom att marknadens riskpremie multipliceras med betafaktorn (marknadsriskpremie × beta).
premię za ryzyko inwestycji w kapitał własny oblicza się przez pomnożenie rynkowej premii za ryzyko oraz wskaźnika beta (rynkowa premia za ryzyko × beta).

1 % av bni multiplicerat med utjämningssatsen
1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia