Results for niederösterreich translation from Swedish to Polish

niederösterreich
dolna austria

region: niederösterreich
region: niederösterreich

region -delstaten niederösterreich -
region -niederösterreich (bundesland) -

medlemsstat : Österrike (niederösterreich)
państwo członkowskie : austria (niederösterreich)

region _bar_ niederösterreich _bar_
region _bar_ niederösterreich _bar_

region _bar_ delstaten niederösterreich _bar_
region _bar_ niederösterreich (bundesland) _bar_

benämning : riktlinjer för delstaten niederösterreich för skador på jordbruksproduktionen till följd av naturkatastrofer
tytuł : wytyczne landu dolnej austrii (land niederösterreich) w sprawie produkcji rolnej, która poniosła straty w związku z klęskami żywiołowymi

rättslig grund : richtlinien für die gewährung von beihilfen zur behebung von katastrophenschäden des landes niederösterreich
podstawa prawna : richtlinien für die gewährung von beihilfen zur behebung von katastrophenschäden des landes niederösterreich

benämning -investeringsstöd till byggandet av en anläggning för produktion av bioetanol i pischelsdorf, niederösterreich -
tytuł -pomoc inwestycyjna na budowę zakładu produkcji bioetanolu w pischeldorf, niederösterreich -

skadorna har uppskattats till 2,9 miljarder euro. de regioner som drabbades var framför allt delstaterna oberösterreich, niederösterreich och salzburg.
straty oszacowano na 2,9 miliarda euro.

syfte -stödet skulle betalas ut som engångssubvention för byggandet av en anläggning för framställning av bioetanol i pischelsdorf, niederösterreich -
cel -pomoc zostanie przyznana jako jednorazowa dotacja na budowę zakładu produkcji bioetanolu w pischeldorf, niederösterreich -

den anmälda åtgärden avser de riktlinjer som delstaten niederösterreich utfärdat för beviljande av stöd i extrema nödsituationer (de anmälda riktlinjerna).
notyfikowany środek dotyczy wytycznych landu dolnej austrii w sprawie przyznawania pomocy w wyjątkowych sytuacjach nadzwyczajnych ("notyfikowane wytyczne").

rättslig grund: richtlinien für die gewährung von beihilfen zur behebung von katastrophenschäden des landes niederösterreich. (rechtsvorschrift des bundes)
podstawa prawna: richtlinien für die gewährung von beihilfen zur behebung von katastrophenschäden des landes niederösterreich. (rechtsvorschrift des bundes)

den beviljande myndighetens namn och adress -namn:landesregierung niederösterreich, abteilung raumordnung und regionalpolitikeinreich-und abwicklungsstelle wirtschaftskammer nÖ -
nazwa i adres organu przyznającego pomoc -nazwa:landesregierung niederösterreich, abteilung raumordnung und regionalpolitikeinreich-und abwicklungsstelle wirtschaftskammer nÖ -

stödet skall endast betalas ut i följande områden: burgenland, niederösterreich, oberösterreich, steiermark, kärnten, salzburg, vorarlberg och wien.
pomoc ta wypłacana jest jedynie na następujących obszarach: burgenland, niższa austria, wyższa austria styria, karyntia, salzburg, vorarlberg i wiedeń.

syfte _bar_ stödet skulle betalas ut som engångssubvention för byggandet av en anläggning för framställning av bioetanol i pischelsdorf, niederösterreich _bar_
cel _bar_ pomoc zostanie przyznana jako jednorazowa dotacja na budowę zakładu produkcji bioetanolu w pischeldorf, niederösterreich _bar_

”e, ee, f (korsika), irl, i (abruzzerna, apulien, basilicata, kalabrien, kampanien, emilia-romagna [provinserna parma och piacenza], friuli-venezia giulia, latium, ligurien, lombardiet [utom provinsen mantua], marche, molise, piemonte, sardinien, sicilien, toskana, umbrien, aostadalen, venetien [utom provinsen rovigo, kommunerna castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi i provinsen padua och området söder om motorväg a4 i provinsen verona]), lv, lt, a (burgenland, kärnten, niederösterreich, tyrolen [administrativa distriktet lienz], steiermark och wien), p, si (utom regionerna gorenjska, koroška, notranjska och maribor), sk (utom kommunerna blahová, horné mýto och okoč [regionen dunajská streda], hronovce och hronské kľačany [regionen levice], veľké ripňany [regionen topoľčany], málinec [regionen poltár], hrhov [regionen rožňava], kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše och zatín [regionen trebišov]), fi, uk (nordirland, isle of man och kanalöarna).”
„e, ee, f (korsyka), irl, i (abruzzo, apulia, basilicata, kalabria, kampania, emilia-romania (prowincje parma i piacenza); friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (z wyjątkiem obszaru prowincji mantua), marche, molise, piemont, sardynia, sycylia, toskania, umbria, valle d'aosta, veneto (z wyjątkiem prowincji rovigo, gmin castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi w prowincji padwa i obszaru położonego na południe od drogi a4 w prowincji werona)), lv, lt, a (burgenland, karyntia, dolna austria, tyrol (okręg administracyjny linz), styria i wiedeń), p, si (z wyjątkiem regionów gorenjska, koroška, notranjska i maribor), sk (z wyjątkiem gmin blahová, horné mýto i okoč (okręg dunajská streda), hronovce i hronské kľačany (okręg levice), veľké ripňany (okręg topoľčany), málinec (okręg poltár), hrhov (okręg rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše i zatín (okręg trebišov)), fi, uk (irlandia północna, wyspa man i wyspy normandzkie).”;